2 Corintios 11:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 11 > Versículo 26
2 Corintios 11:26
| ← 2 Corintios 11:25 | 2 Corintios 11:26 (RV1909) | 2 Corintios 11:27 → |
|---|---|---|
Tres veces he sido azotado con varas; una vez apedreado; tres veces he padecido naufragio; una noche y un día he estado en lo profundo de la mar;
|
En caminos muchas veces, peligros de ríos, peligros de ladrones, peligros de los de mi nación, peligros de los Gentiles, peligros en la ciudad, peligros en el desierto, peligros en la mar, peligros entre falsos hermanos;
|
En trabajo y fatiga, en muchas vigilias, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
En caminosG3597 muchasG4178 veces, peligrosG2794 de ríosG4215, peligrosG2794 de ladronesG3027, peligrosG2794 deG1537 los deG1537 mi naciónG1085, peligrosG2794 deG1537 los GentilesG1484, peligrosG2794 en la ciudadG4172, peligrosG2794 enG1722 el desiertoG2047, peligrosG2794 enG1722 la marG2281, peligrosG2794 entreG1722 falsos hermanosG5569;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὁδοιπορίαις πολλάκις, κινδύνοις ποταμῶν, κινδύνοις λῃστῶν, κινδύνοις ἐκ γένους, κινδύνοις ἐξ ἐθνῶν, κινδύνοις ἐν πόλει, κινδύνοις ἐν ἐρημίᾳ, κινδύνοις ἐν θαλάσσῃ· κινδύνοις ἐν ψευδαδέλφοις,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁδοιπορίαις |
hodoiporiais | G3597 | N-DPF | |
πολλάκις, |
pollakis | G4178 | ADV | |
κινδύνοις |
kindunois | G2794 | N-DPM | |
ποταμῶν, |
potamōn | G4215 | N-GPM | |
κινδύνοις |
kindunois | G2794 | N-DPM | |
λῃστῶν, |
lēstōn | G3027 | N-GPM | |
κινδύνοις |
kindunois | G2794 | N-DPM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
γένους, |
genous | G1085 | N-GSN | |
κινδύνοις |
kindunois | G2794 | N-DPM | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ἐθνῶν, |
ethnōn | G1484 | N-GPN | |
κινδύνοις |
kindunois | G2794 | N-DPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πόλει, |
polei | G4172 | N-DSF | |
κινδύνοις |
kindunois | G2794 | N-DPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἐρημίᾳ, |
erēmia | G2047 | N-DSF | |
κινδύνοις |
kindunois | G2794 | N-DPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
θαλάσσῃ· |
thalassē | G2281 | N-DSF | |
κινδύνοις |
kindunois | G2794 | N-DPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ψευδαδέλφοις, |
pseudadelphois | G5569 | N-DPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1085 — γένος (génos, ghen'-os): de G1096; "linaje" (abstracto o concreto, literal o figurativo, individual o colectivo)
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablemente de G1486; una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2047 — ἐρημία (erēmía, er-ay-mee'-ah): de G2048; soledad (concretamente)
- G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): probablemente prolongado de G251; el mar (caso genitivo o especialmente)
- G2794 — κίνδυνος (kíndynos, kin'-doo-nos): de derivación incierta; peligro
- G3027 — λῃστής (lēistḗs, lace-tace'): de ληΐζομαι (lēḯzomai) (saquear); un bandido
- G3597 — ὁδοιπορία (hodoiporía, hod-oy-por-ee'-ah): de lo mismo que G3596; viaje
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): probablemente de lo mismo que G4171, o quizá de G4183; una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
- G4178 — πολλάκις (pollákis, pol-lak'-is): adverbio multiplicativo de G4183; muchas veces, es decir, frecuentemente
- G4215 — ποταμός (potamós, pot-am-os'): probablemente de un derivado de la alternativa de G4095 (comparar G4224); una corriente, arroyo o crecida (como bebible), es decir, agua corriente
- G5569 — ψευδάδελφος (pseudádelphos, psyoo-dad'-el-fos): de G5571 y G80; un hermano espurio, es decir, asociado fingido
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- peligros de los de mi — Hechos 9:23-25, Hechos 9:29, Hechos 13:50, Hechos 20:3, Hechos 20:19, Hechos 21:28-31, Hechos 23:12-22, Hechos 25:3, Hechos 28:10-11, 1 Tesalonicenses 2:15-16
- peligros de los — Hechos 14:5, Hechos 14:19, Hechos 16:19-24, Hechos 19:23-40, 1 Corintios 15:32, 2 Corintios 1:8-10
- en peligros en la ciudad — Hechos 9:24, Hechos 17:5, 2 Corintios 11:32
- caminos — Hechos 9:23, Hechos 9:26-30, Hechos 11:25-26, Hechos 13:1, Hechos 14:28, Hechos 15:2-4, Hechos 15:40-41, Hechos 16:1, Hechos 18:1, Hechos 18:18-23, Hechos 19:1, Hechos 20:1-6, Romanos 15:19, Romanos 15:24-28, Gálatas 1:17-21
Referencias recíprocas (11): Génesis 31:41, Salmos 41:6, Salmos 56:8, Mateo 7:6, Mateo 8:24, Mateo 13:47, Hechos 21:30, Hechos 23:21, Hechos 27:41, 1 Corintios 4:11, Gálatas 2:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PABLO
- Torrey’s: DESIERTOS; LOS PAGANOS; EL MAR
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MINISTRO, cristiano; PABLO; PERSECUCIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido