2 Corintios 1:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 1 > Versículo 20
2 Corintios 1:20
| ← 2 Corintios 1:19 | 2 Corintios 1:20 (RV1909) | 2 Corintios 1:21 → |
|---|---|---|
Porque el Hijo de Dios, Jesucristo, que por nosotros ha sido entre vosotros predicado, por mí y Silvano y Timoteo, no ha sido Sí y No; mas ha sido Sí en él.
|
Porque todas las promesas de Dios son en él Sí, y en él Amén, por nosotros á gloria de Dios.
|
Y el que nos confirma con vosotros en Cristo, y el que nos ungió, es Dios;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 todasG3745 las promesasG1860 de DiosG2316 son enG1722 élG846 SíG3483, yG2532 enG1722 élG846 AménG281, por nosotrosG2257 á gloriaG1391 de DiosG2316.
Griego original
ὅσαι γὰρ ἐπαγγελίαι Θεοῦ, ἐν αὐτῷ τὸ ναί, καὶ ἐν αὐτῷ τὸ ἀμὴν, τῷ Θεῷ πρὸς δόξαν δι’ ἡμῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅσαι |
hosai | G3745 | K-NPF | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐπαγγελίαι |
epangeliai | G1860 | N-NPF | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
ναί, |
nai | G3483 | PRT | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
ἀμὴν, |
amēn | G281 | HEB | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
Θεῷ |
Theō | G2316 | N-DSM | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | — |
δόξαν |
doxan | G1391 | N-ASF | |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | — |
ἡμῶν. |
hēmōn | G2257 | P-1GP |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): propiamente, firme, es decir, (en sentido figurado) digno de confianza; adverbialmente, seguramente (a menudo como interjección, así sea)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): un anuncio (para información, asentimiento o promesa; especialmente una seguridad divina de bien)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3483 — ναί (naí, nahee): sí
- G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): tan (mucho, grande, largo, etc.) como
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todas — Génesis 3:15, Génesis 22:18, Génesis 49:10, Salmos 72:17, Isaías 7:14, Isaías 9:6-7, Lucas 1:68-74, Juan 1:17, Juan 14:6, Hechos 3:25-26, Hechos 13:32-39, Romanos 6:23, Romanos 15:8-9, Gálatas 3:16-18, Gálatas 3:22, Hebreos 6:12-19, Hebreos 7:6, Hebreos 9:10-15, Hebreos 11:13, Hebreos 11:39-40, Hebreos 13:8, 1 Juan 2:24-25, 1 Juan 5:11
- Amén — Isaías 65:16, Juan 3:5, Apocalipsis 3:14
- á — Salmos 102:16, Mateo 6:13, Lucas 2:14, Romanos 11:36, Romanos 15:7, 2 Corintios 4:6, 2 Corintios 4:15, Efesios 1:6, Efesios 1:12-14, Efesios 2:7, Efesios 3:8-10, Colosenses 1:27, 2 Tesalonicenses 1:10, 1 Pedro 1:12, Apocalipsis 7:12
Referencias recíprocas (13): Éxodo 3:14, Salmos 89:24, Salmos 119:38, Isaías 42:6, Jeremías 28:6, Jeremías 33:14, Daniel 9:17, Juan 3:3, 2 Corintios 7:1, Gálatas 3:17, Efesios 4:21, 2 Timoteo 1:1, 2 Pedro 1:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AMÉN; PROMESAS, DIVINAS; SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Nave’s: AMÉN; DIOS; JUSTOS; VERDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún