2 Crónicas 32:21

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 32 > Versículo 21

2 Crónicas 32:21

← 2 Crónicas 32:20 2 Crónicas 32:21 (RV1909) 2 Crónicas 32:22 →
Mas el rey Ezechîas, y el profeta Isaías hijo de Amós, oraron por esto, y clamaron al cielo.
Y Jehová envió un ángel, el cual hirió á todo valiente y esforzado, y á los jefes y capitanes en el campo del rey de Asiria. Volvióse por tanto con vergüenza de rostro á su tierra; y entrando en el templo de su dios, allí lo mataron á cuchillo los que habían salido de sus entrañas.
Así salvó Jehová á Ezechîas y á los moradores de Jerusalem de las manos de Sennachêrib rey de Asiria, y de las manos de todos: y preservólos de todas partes.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y JehováH3068 envióH7971 un ángelH4397, el cual hirióH3582 á todoH3605 valienteH1368 y esforzadoH2428, y á los jefesH5057 y capitanesH8269 en el campoH4264 del reyH4428 de AsiriaH804. VolvióseH7725 por tanto con vergüenza de rostro á su tierraH776; y entrandoH935 en el temploH1004 de su diosH430, allíH8033 lo mataronH5307 á cuchilloH2719 los que habían salido de sus entrañasH4578.

Hebreo original

וַיִּשְׁלַח יְהוָה מַלְאָךְ וַיַּכְחֵד כָּל־גִּבֹּור חַיִל וְנָגִיד וְשָׂר בְּמַחֲנֵה מֶלֶךְ אַשּׁוּר וַיָּשָׁב בְּבֹשֶׁת פָּנִים לְאַרְצֹו וַיָּבֹא בֵּית אֱלֹהָיו [וּמִיצִיאֹו כ] (וּמִיצִיאֵי ק) מֵעָיו שָׁם הִפִּילֻהוּ בֶחָרֶב׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יִּשְׁלַ֤ח
 va/i.yish.Lach H7971 HC/Vqw3ms
יְהוָה֙
 Yah.weh H3068 HNp
מַלְאָ֔ךְ
 mal.'Akh H4397 HNcmsa
וַ/יַּכְחֵ֞ד
 va/i.yakh.Ched H3582 HC/Vhw3ms
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
גִּבּ֥וֹר
 gi.Bor H1368 HAamsc
חַ֨יִל֙
 cha.yil H2428 HNcmsa
וְ/נָגִ֣יד
 ve./na.Gid H5057 HC/Ncmsa
וְ/שָׂ֔ר
 ve./Sar H8269 HC/Ncmsa
בְּ/מַחֲנֵ֖ה
 be./ma.cha.Neh H4264 HR/Ncbsc
מֶ֣לֶךְ
 Me.lekh H4428 HNcmsc
אַשּׁ֑וּר
 'a.Shur H804 HNp
וַ/יָּשָׁב֩
 va/i.ya.Shav H7725 HC/Vqw3ms
בְּ/בֹ֨שֶׁת
 be./Vo.shet H1322 HR/Ncfsc —
פָּנִ֜ים
 pa.Nim H6440 HNcbpa —
לְ/אַרְצ֗/וֹ
 le./'ar.Tz/o H776 HR/Ncbsc/Sp3ms
וַ/יָּבֹא֙
 va/i.ya.Vo' H935 HC/Vqw3ms
בֵּ֣ית
 beit H1004 HNcmsc
אֱלֹהָ֔י/ו
 'e.lo.Ha/v H430 HNcmpc/Sp3ms
ו/מ/יציא/ו
 yâtsîyʼ H3329 HC/R/Ncmsc/Sp3ms —
מֵעָ֔י/ו
 me.'A/v H4578 HNcmpc/Sp3ms
שָׁ֖ם
 sham H8033 HD
הִפִּילֻ֥/הוּ
 hi.pi.Lu./hu H5307 HVhp3cp/Sp3ms
בֶ/חָֽרֶב
 ve./Cha.rev H2719 HRd/Ncfsa
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): Asur, el segundo hijo de Sem; también sus descendientes y el país ocupado por ellos (es decir, Asiria), su región y su imperio
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): poderoso; por implicación, guerrero, tirano
  • H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
  • H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3582 — כָּחַד (kâchad, kaw-khad'): ocultar, por acto o palabra; de ahí (intensivamente) destruir
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, sea literal (de soldados) o figurado (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o aun de los atrios sagrados)
  • H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): un mensajero; específicamente, de Dios, es decir, un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
  • H4578 — מֵעֶה (mêʻeh, may-aw'): se usa solo en plural: los intestinos, o (colectivamente) el abdomen, figurativamente, la simpatía; por implicación, una vestidura; por extensión, el estómago, el útero (o de los hombres, el asiento de la generación), el corazón (figurativamente)
  • H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): un comandante (como quien ocupa el frente), civil, militar o religioso; generalmente (abstractamente, plural), temas honorables
  • H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
  • H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
  • H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
  • H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
  • H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H1322 — בֹּשֶׁת (bôsheth, bo'-sheth): vergüenza (el sentimiento y la condición, así como su causa); por implicación (específicamente) un ídolo
  • H3329 — יָצִיא (yâtsîyʼ, yaw-tsee'): producto, es decir, descendencia
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (19): Génesis 15:4, Deuteronomio 28:7, 2 Samuel 16:11, 2 Reyes 19:7, 1 Crónicas 5:20, 2 Crónicas 6:34, Salmos 33:16, Salmos 34:17, Salmos 76:3, Isaías 29:8, Isaías 31:8, Isaías 33:6, Isaías 37:7, Jeremías 21:2, Nahúm 1:7, Nahúm 1:14, Juan 9:31, 1 Corintios 10:10, 1 Timoteo 1:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › 2 Crónicas › 2 Crónicas 32 › Versículo 21  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/32/21&oldid=540754"