1 Timoteo 5:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 5 > Versículo 14
1 Timoteo 5:14
| ← 1 Timoteo 5:13 | 1 Timoteo 5:14 (RV1909) | 1 Timoteo 5:15 → |
|---|---|---|
Y aun también se acostumbran á ser ociosas, á andar de casa en casa; y no solamente ociosas, sino también parleras y curiosas, hablando lo que no conviene.
|
Quiero pues, que las que son jóvenes se casen, críen hijos, gobiernen la casa; que ninguna ocasión den al adversario para maldecir.
|
Porque ya algunas han vuelto atrás en pos de Satanás.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
QuieroG1014 puesG3767, que las que son jóvenesG3501 se casenG1060, críen hijosG5041, gobiernenG3616 la casa; que ningunaG3367 ocasiónG874 denG1325 alG3588 adversarioG480 paraG5484 maldecirG3059.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
βούλομαι οὖν νεωτέρας γαμεῖν, τεκνογονεῖν, οἰκοδεσποτεῖν, μηδεμίαν ἀφορμὴν διδόναι τῷ ἀντικειμένῳ λοιδορίας χάριν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
βούλομαι |
boulomai | G1014 | V-PNI-1S | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
νεωτέρας |
neōteras | G3501 | A-APF-C | |
γαμεῖν, |
gamein | G1060 | V-PAN | |
τεκνογονεῖν, |
teknogonein | G5041 | V-PAN | |
οἰκοδεσποτεῖν, |
oikodespotein | G3616 | V-PAN | |
μηδεμίαν |
mēdemian | G3367 | A-ASF-N | |
ἀφορμὴν |
aphormēn | G874 | N-ASF | |
διδόναι |
didonai | G1325 | V-PAN | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
ἀντικειμένῳ |
antikeimenō | G480 | V-PNP-DSM | |
λοιδορίας |
loidorias | G3059 | N-GSF | |
χάριν. |
charin | G5484 | ADV |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G480 — ἀντίκειμαι (antíkeimai, an-tik'-i-mahee): de G473 y G2749; yacer opuesto, es decir, ser adverso (figuradamente, repugnante) a
- G874 — ἀφορμή (aphormḗ, af-or-may'): de un compuesto de G575 y G3729; un punto de partida, es decir, (figurativamente) una oportunidad
- G1014 — βούλομαι (boúlomai, boo'-lom-ahee): voz media de un verbo primario; "querer," es decir, (reflexivamente) estar dispuesto. Compárese G2309.
- G1060 — γαμέω (gaméō, gam-eh'-o): de G1062; casarse (de cualquiera de los sexos)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G3059 — λοιδορία (loidoría, loy-dor-ee'-ah): de G3060; calumnia o vituperio
- G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): de G3361 y G1520; ni siquiera uno (hombre, mujer, cosa)
- G3501 — νέος (néos, neh'-os): incluyendo el comparativo νεότερος (neóteros) neh-o'-ter-os; una palabra primaria; "nuevo", es decir, (de personas) juvenil, o (de cosas) fresco; en sentido figurado, regenerado
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3616 — οἰκοδεσποτέω (oikodespotéō, oy-kod-es-pot-eh'-o): de G3617; ser la cabeza de (es decir, gobernar) una familia
- G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G5041 — τεκνογονέω (teknogonéō, tek-nog-on-eh'-o): de un compuesto de G5043 y la base de G1096; ser quien da a luz hijos, es decir, progenitora (madre)
- G5484 — χάριν (chárin, khar'-in): caso acusativo de G5485 como preposición; por favor de, es decir, a causa de
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- den — 2 Samuel 12:14, Daniel 6:4, Romanos 14:13, 2 Corintios 11:12, 1 Timoteo 6:1, Tito 2:5, Tito 2:8, 1 Pedro 4:14-15
- gobiernen — Génesis 18:6, Génesis 18:9, Proverbios 14:1, Proverbios 31:27-29, Tito 2:5
- Quiero — 1 Timoteo 2:8
- las que son jóvenes — 1 Corintios 7:8-9, 1 Timoteo 4:3, 1 Timoteo 5:11, Hebreos 13:4
- para maldecir — Lucas 23:35-41
Referencias recíprocas (18): Génesis 2:24, Génesis 39:10, Deuteronomio 22:14, Nehemías 5:9, Nehemías 6:13, Salmos 119:39, Proverbios 7:11, Proverbios 31:13, Jeremías 29:6, Mateo 18:7, Marcos 9:42, Romanos 2:24, Romanos 12:17, 2 Corintios 8:21, 1 Timoteo 3:7, 1 Timoteo 5:9, Tito 2:4, 2 Pedro 2:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Torrey’s: MATRIMONIO; VIUDAS
- Nave’s: MANDAMIENTOS; MATRIMONIO; MINISTRO, cristiano; ESPOSA; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido