1 Timoteo 1:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 1 > Versículo 11
1 Timoteo 1:11
| ← 1 Timoteo 1:10 | 1 Timoteo 1:11 (RV1909) | 1 Timoteo 1:12 → |
|---|---|---|
Para los fornicarios, para los sodomitas, para los ladrones de hombres, para los mentirosos y perjuros, y si hay alguna otra cosa contraria á la sana doctrina;
|
Según el evangelio de la gloria del Dios bendito, el cual á mí me ha sido encargado.
|
Y doy gracias al que me fortificó, á Cristo Jesús nuestro Señor, de que me tuvo por fiel, poniéndome en el ministerio:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SegúnG2596 elG3588 evangelioG2098 de la gloriaG1391 delG3588 DiosG2316 benditoG3107, elG3588 cual á míG1473 me ha sido encargadoG4100.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
κατὰ τὸ εὐαγγέλιον τῆς δόξης τοῦ μακαρίου Θεοῦ, ὃ ἐπιστεύθην ἐγώ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
εὐαγγέλιον |
euangelion | G2098 | N-ASN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
δόξης |
doxēs | G1391 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
μακαρίου |
makariou | G3107 | A-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | — |
ἐπιστεύθην |
episteuthēn | G4100 | V-API-1S | |
ἐγώ. |
egō | G1473 | P-1NS |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): de la base de G1380; gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronombre primario de primera persona yo (expresado solo cuando es enfático); yo (expresado solo cuando es enfático). Para los otros casos y el plural véanse G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc.
- G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): del mismo que G2097; un buen mensaje, es decir, el evangelio
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
- G3107 — μακάριος (makários, mak-ar'-ee-os): una forma prolongada del poético μάκαρ (mákar) (que significa lo mismo); supremamente bienaventurado; por extensión, afortunado, próspero
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): de G4102; tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Según — Romanos 2:16
- gloria — Salmos 138:2, Lucas 2:10-11, Lucas 2:14, 2 Corintios 3:8-11, 2 Corintios 4:4, 2 Corintios 4:6, Efesios 1:6, Efesios 1:12, Efesios 2:7, Efesios 3:10, 1 Pedro 1:11-12
- bendito — 1 Timoteo 6:15
- el cual — 1 Corintios 4:1-2, 1 Corintios 9:17, 2 Corintios 5:18-20, Gálatas 2:7, Colosenses 1:25, 1 Tesalonicenses 2:4, 1 Timoteo 2:7, 1 Timoteo 6:20, 2 Timoteo 1:11, 2 Timoteo 1:14, 2 Timoteo 2:2, Tito 1:3
Referencias recíprocas (22): Salmos 119:12, Marcos 14:61, Lucas 12:48, Romanos 1:1, Romanos 1:5, Romanos 1:16, Romanos 1:25, Romanos 15:15, Romanos 15:16, 1 Corintios 2:1, 1 Corintios 3:10, 2 Corintios 3:6, 2 Corintios 3:18, 2 Corintios 4:3, 2 Corintios 10:14, 2 Corintios 11:31, Gálatas 1:1, Efesios 3:2, 1 Tesalonicenses 2:9, 1 Timoteo 1:12, 1 Timoteo 1:18, 2 Timoteo 2:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA MAYORDOMÍA DEL EVANGELIO
- Torrey’s: LAS DOCTRINAS DEL EVANGELIO
- Nave’s: AGENCIA; EVANGELIO; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido