• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc. (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (o desde) nosotros (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas (EN)
• G2720 — κατευθύνω (kateuthýnō, kat-yoo-thoo'-no): de G2596 y G2116; enderezar completamente, es decir, (figuradamente) dirigir (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso) (EN)
• G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): aparentemente una palabra primaria; un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente una palabra primaria; un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto) (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): una forma reforzada de G4253; una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica). En el caso comparativo, denota esencialmente las mismas aplicaciones, a saber, movimiento hacia, acceso a, o proximidad en. (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vosotros (como objeto de un verbo o preposición) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús (EN)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

• G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés) (EN)

Referencias cruzadas del versículo

• y el Señor nuestro — Romanos 1:3, 2 Tesalonicenses 2:16
• Dios — Isaías 63:16, Jeremías 31:9, Malaquías 1:6, Mateo 6:4, Mateo 6:6, Mateo 6:8-9, Mateo 6:14, Mateo 6:18, Mateo 6:26, Mateo 6:32, Lucas 12:30, Lucas 12:32, Juan 20:17, 2 Corintios 6:18, Colosenses 1:2, 1 Tesalonicenses 3:13, 1 Juan 3:1
• Nuestro camino — Esdras 8:21-23, Proverbios 3:5-6, Marcos 1:3

Referencias recíprocas (15): Génesis 24:12, Jueces 18:6, 1 Crónicas 29:18, Salmos 72:15, Proverbios 21:29, Isaías 58:11, Lucas 11:2, Juan 5:23, Juan 16:24, Hechos 15:36, Romanos 1:7, Romanos 1:10, Gálatas 1:4, 1 Tesalonicenses 2:17, 1 Tesalonicenses 3:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

• Torrey’s: CRISTO ES DIOS
• Nave’s: BENDICIÓN; DIOS; JESÚS, EL CRISTO