• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (cosa terrible) (compárese G53, G2282); sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado) (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.) (EN)
• G1209 — δέχομαι (déchomai, dekh'-om-ahee): voz media de un verbo primario; recibir (en diversas aplicaciones, literal o figurativamente). Compárese G2983. (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (o desde) nosotros (EN)
• G2347 — θλῖψις (thlîpsis, thlip'-sis): de G2346; presión (literal o figurativamente) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso) (EN)
• G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo) (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): una preposición primaria (usada a menudo adverbialmente); propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862). Usada a menudo en composición, en sustancialmente las mismas relaciones de participación o proximidad, y transferencia o secuencia. (EN)
• G3402 — μιμητής (mimētḗs, mim-ay-tace'): de G3401; un imitador (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés) (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo. Compárese G5590. (EN)
• G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): plural irregular de G4771; vosotros (como sujeto de verbo) (EN)
• G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): de G5463; alegría, es decir, deleite tranquilo (EN)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

• G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente). (EN)
• G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): incluyendo las formas de la alternativa πολλός (pollós); (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida. Comparar G4118, G4119. (EN)

Referencias cruzadas del versículo

• y del — Mateo 16:24, Juan 8:12, Juan 13:13-15, Efesios 5:1, 1 Pedro 3:13, 3 Juan 1:11
• recibiendo — Oseas 2:14, Marcos 10:29-30, Hechos 17:5, 2 Corintios 8:1-2, 1 Tesalonicenses 2:13-14, 1 Tesalonicenses 3:2-4, 2 Tesalonicenses 1:4
• con gozo — Juan 14:16-18, Hechos 5:41, Hechos 9:31, Hechos 13:52, Romanos 5:3-5, Romanos 8:16-18, Romanos 15:13, Gálatas 5:22, Hebreos 10:34, 1 Pedro 1:6, 1 Pedro 1:8
• vosotros — 1 Corintios 4:16, 1 Corintios 11:1, 2 Corintios 8:5, 1 Tesalonicenses 2:14, 2 Tesalonicenses 3:9

Referencias recíprocas (21): Éxodo 12:8, Deuteronomio 16:3, Deuteronomio 33:3, Hageo 1:12, Lucas 6:20, Juan 14:26, Juan 16:20, Hechos 2:41, Hechos 17:3, Hechos 17:11, Hechos 20:18, Romanos 1:16, Romanos 14:17, 1 Corintios 15:1, 2 Corintios 6:6, 1 Tesalonicenses 1:9, 2 Tesalonicenses 3:7, 1 Timoteo 4:12, Hebreos 13:7, 1 Pedro 1:12, 1 Pedro 5:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

• Thompson Chain: IMITACIÓN, ESPIRITUAL
• Torrey’s: EL ESPÍRITU SANTO, EL CONSOLADOR; GOZO
• Nave’s: EJEMPLO; FE; ESPÍRITU SANTO; JESÚS, EL CRISTO; GOZO; PERSECUCIÓN; CELO, RELIGIOSO