1 Samuel 2:3
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 2 > Versículo 3
1 Samuel 2:3
| ← 1 Samuel 2:2 | 1 Samuel 2:3 (RV1909) | 1 Samuel 2:4 → |
|---|---|---|
No hay santo como Jehová: porque no hay ninguno fuera de ti; y no hay refugio como el Dios nuestro.
|
No multipliquéis hablando grandezas, altanerías; cesen las palabras arrogantes de vuestra boca; porque el Dios de todo saber es Jehová, y á él toca el pesar las acciones.
|
Los arcos de los fuertes fueron quebrados, y los flacos se ciñeron de fortaleza.
|
Texto del versículo
NoH410 multipliquéisH7235 hablandoH1696 grandezasH1364, altaneríasH1364; cesenH3318 las palabras arrogantesH6277 de vuestra bocaH6310; porqueH3588 el DiosH410 de todo saberH1844 es JehováH3068, y á él toca el pesarH8505 las accionesH5949.
אַל־תַּרְבּוּ תְדַבְּרוּ גְּבֹהָה גְבֹהָה יֵצֵא עָתָק מִפִּיכֶם כִּי אֵל דֵּעֹות יְהוָה [וְלֹא כ] (וְלֹו ק) נִתְכְּנוּ עֲלִלֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | — |
תַּרְבּ֤וּ |
tar.Bu | H7235 | HVhj2mp | |
תְדַבְּרוּ֙ |
te.da.be.Ru | H1696 | HVpj2mp | |
גְּבֹהָ֣ה |
ge.vo.Hah | H1364 | HAafsa | |
גְבֹהָ֔ה |
ge.vo.Hah | H1364 | HAafsa | |
יֵצֵ֥א |
ye.Tze' | H3318 | HVqi3ms | |
עָתָ֖ק |
'a.Tak | H6277 | HAamsa | |
מִ/פִּי/כֶ֑ם |
mi./pi./Khem | H6310 | HR/Ncmsc/Sp2mp | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
אֵ֤ל |
'el | H410 | HNcmsc | |
דֵּעוֹת֙ |
de.'Ot | H1844 | HNcfpa | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
ו/לא |
lôʼ | H3808 | HC/Tn | — |
נִתְכְּנ֖וּ |
nit.ke.Nu | H8505 | HVNp3cp | |
עֲלִלֽוֹת |
a.li.Lot | H5949 | HNcfpa |
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H1364 — גָּבֹהַּ (gâbôahh, gaw-bo'-ah): elevado (o ensalzado), poderoso, arrogante
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1844 — דֵּעָה (dêʻâh, day-aw'): conocimiento
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5949 — עֲלִילָה (ʻălîylâh, al-ee-law'): una hazaña (de Dios), o una realización (del hombre, a menudo en mal sentido); por implicación, una oportunidad
- H6277 — עָתָק (ʻâthâq, aw-thawk'): insolente
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): aumentar (en cualquier respecto)
- H8505 — תָּכַן (tâkan, taw-kan'): equilibrar, es decir, medir (por peso o dimensión); figuradamente, ordenar, igualar, mediante la idea de nivelar (mentalmente: estimar, probar)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- No — 1 Reyes 8:39, Salmos 44:21, Salmos 94:7-10, Salmos 147:5, Jeremías 17:10, Hebreos 4:12, Apocalipsis 2:23
- las acciones — Job 31:6, Isaías 26:7, Daniel 5:27
- arrogantes — Salmos 94:4, Proverbios 8:13, Isaías 37:23, Daniel 4:30-31, Daniel 4:37, Malaquías 3:13, Judas 1:15-16
Referencias recíprocas (19): Éxodo 18:11, 1 Reyes 2:9, 1 Reyes 20:18, Salmos 12:3, Salmos 17:10, Salmos 31:18, Salmos 101:5, Salmos 145:17, Proverbios 14:3, Eclesiastés 9:11, Isaías 30:18, Isaías 31:2, Ezequiel 35:13, Daniel 7:8, Abdías 1:12, Malaquías 2:17, Lucas 1:51, 2 Corintios 5:10, Santiago 4:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANA; HUMILDAD-SOBERBIA; CONOCIMIENTO-IGNORANCIA
- Torrey’s: MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO; SOBERBIA; LA SABIDURÍA DE DIOS
- Nave’s: ARROGANCIA; ESTERILIDAD; CRUELDAD; DIOS; ANA; GOZO; POESÍA; ALABANZA; SOBERBIA; SALMOS; SAMUEL; SÁTIRA; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún