1 Samuel 2:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 2 > Versículo 28
1 Samuel 2:28
| ← 1 Samuel 2:27 | 1 Samuel 2:28 (RV1909) | 1 Samuel 2:29 → |
|---|---|---|
Y vino un varón de Dios á Eli, y díjole: Así ha dicho Jehová: ¿No me manifesté yo claramente á la casa de tu padre, cuando estaban en Egipto en casa de Faraón?
|
Y yo le escogí por mi sacerdote entre todas las tribus de Israel, para que ofreciese sobre mi altar, y quemase perfume, y trajese ephod delante de mí; y dí á la casa de tu padre todas las ofrendas de los hijos de Israel.
|
¿Por qué habéis hollado mis sacrificios y mis presentes, que yo mandé ofrecer en el tabernáculo; y has honrado á tus hijos más que á mí, engordándoos de lo principal de todas las ofrendas de mi pueblo Israel?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y yo le escogíH977 por mi sacerdoteH3548 entre todasH3605 las tribusH7626 de IsraelH3478, para que ofrecieseH5927 sobreH5921 mi altarH4196, y quemase perfumeH6999, y trajese ephodH646 delanteH6440 de mí; y díH5414 á la casaH1004 de tu padreH1 todasH3605 las ofrendasH801 de los hijosH1121 de IsraelH3478.
Hebreo original
וּבָחֹר אֹתֹו מִכָּל־שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל לִי לְכֹהֵן לַעֲלֹות עַל־מִזְבְּחִי לְהַקְטִיר קְטֹרֶת לָשֵׂאת אֵפֹוד לְפָנָי וָאֶתְּנָה לְבֵית אָבִיךָ אֶת־כָּל־אִשֵּׁי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בָחֹ֣ר |
u./va.Chor | H977 | HC/Vqa | |
אֹ֠ת/וֹ |
'o.t/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
מִ/כָּל |
mi./kol | H3605 | HR/Ncmsc | |
שִׁבְטֵ֨י |
shiv.Tei | H7626 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֥ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לִ/י֙ |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
לְ/כֹהֵ֔ן |
le./kho.Hen | H3548 | HR/Ncmsa | |
לַ/עֲל֣וֹת |
la./'a.Lot | H5927 | HR/Vqc | |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | |
מִזְבְּחִ֗/י |
miz.be.Ch/i | H4196 | HNcmsc/Sp1cs | |
לְ/הַקְטִ֥יר |
le./hak.Tir | H6999 | HR/Vhc | |
קְטֹ֛רֶת |
ke.To.ret | H7004 | HNcfsa | — |
לָ/שֵׂ֥את |
la./Set | H5375 | HR/Vqc | — |
אֵפ֖וֹד |
'e.Fod | H646 | HNcmsa | |
לְ/פָנָ֑/י |
le./fa.Na/i | H6440 | HR/Ncbpc/Sp1cs | |
וָֽ/אֶתְּנָ/ה֙ |
va./'e.te.Na/h | H5414 | HC/Vqw1cs/Sh | |
לְ/בֵ֣ית |
le./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
אָבִ֔י/ךָ |
'a.Vi./kha | H1 | HNcmsc/Sp2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אִשֵּׁ֖י |
'i.Shei | H801 | HNcmpc | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H646 — אֵפוֹד (ʼêphôwd, ay-fode'): un cinto; específicamente el efod o hombrera del sumo sacerdote; también en general, una imagen
- H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): propiamente, una ofrenda-quemada; pero ocasionalmente de cualquier sacrificio
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): hacer humear, es decir, convertir en fragancia mediante el fuego (especialmente como acto de adoración)
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): una fumigación
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Y yo le escogí — Éxodo 28:1, Éxodo 28:4, Éxodo 28:6-30, Éxodo 29:4-37, Éxodo 39:1-7, Levítico 8:7-8, Números 16:5, Números 17:5-8, Números 18:1-7, 2 Samuel 12:7
- dí — Levítico 2:3, Levítico 2:10, Levítico 6:16, Levítico 7:7-8, Levítico 7:32, Levítico 7:34-35, Levítico 10:14-15, Números 5:9-10, Números 18:8, Números 18:19, Deuteronomio 18:1-8
Referencias recíprocas (15): Éxodo 29:25, Éxodo 30:7, Levítico 5:13, Números 18:7, Deuteronomio 33:10, 1 Samuel 14:3, 1 Samuel 22:18, 2 Samuel 6:14, 1 Reyes 16:2, 1 Crónicas 23:13, Oseas 4:6, Zacarías 3:7, Malaquías 1:6, Lucas 1:9, 1 Corintios 9:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL EFOD; EL SUMO SACERDOTE; SACRIFICIOS
- Nave’s: ELÍ; OFNI; JUICIOS; MINISTRO, cristiano; PADRES; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún