1 Samuel 13:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 13 > Versículo 13
1 Samuel 13:13
| ← 1 Samuel 13:12 | 1 Samuel 13:13 (RV1909) | 1 Samuel 13:14 → |
|---|---|---|
Me dije: Los Filisteos descenderán ahora contra mí á Gilgal, y yo no he implorado el favor de Jehová. Esforcéme pues, y ofrecí holocausto.
|
Entonces Samuel dijo á Saúl: Locamente has hecho; no guardaste el mandamiento de Jehová tu Dios, que él te había intimado; porque ahora Jehová hubiera confirmado tu reino sobre Israel para siempre.
|
Mas ahora tu reino no será durable: Jehová se ha buscado varón según su corazón, al cual Jehová ha mandado que sea capitán sobre su pueblo, por cuanto tú no has guardado lo que Jehová te mandó.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces SamuelH8050 dijoH559 á SaúlH7586: LocamenteH5528 has hecho; noH3808 guardasteH8104 el mandamientoH4687 de JehováH3068 tu DiosH430, queH834 él te había intimadoH6680; porque ahoraH6258 JehováH3068 hubiera confirmadoH3559 tu reinoH4467 sobreH413 IsraelH3478 paraH5704 siempreH5769.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל אֶל־שָׁאוּל נִסְכָּלְתָּ לֹא שָׁמַרְתָּ אֶת־מִצְוַת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר צִוָּךְ כִּי עַתָּה הֵכִין יְהוָה אֶת־מַמְלַכְתְּךָ אֶל־יִשְׂרָאֵל עַד־עֹולָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֧אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
שְׁמוּאֵ֛ל |
she.mu.'El | H8050 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
שָׁא֖וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
נִסְכָּ֑לְתָּ |
nis.Kal.ta | H5528 | HVNp2ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
שָׁמַ֗רְתָּ |
sha.Mar.ta | H8104 | HVqp2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מִצְוַ֞ת |
mitz.Vat | H4687 | HNcfsc | |
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
צִוָּ֔/ךְ |
tzi.Va/kh | H6680 | HVpp3ms/Sp2fs | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | — |
עַתָּ֗ה |
'a.Tah | H6258 | HD | |
הֵכִ֨ין |
he.Khin | H3559 | HVhp3ms | |
יְהוָ֧ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מַֽמְלַכְתְּ/ךָ֛ |
mam.lakh.te./Kha | H4467 | HNcfsc/Sp2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
עוֹלָֽם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): dominio, es decir, (abstractamente) la condición (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): un mandamiento, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
- H5528 — סָכַל (çâkal, saw-kal'): ser necio
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
- H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): Shemuel, nombre de tres israelitas
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- guardaste — 1 Samuel 15:11, 1 Samuel 15:22, 1 Samuel 15:28, Salmos 50:8-15
- Locamente — 2 Samuel 12:7-9, 1 Reyes 18:18, 1 Reyes 21:20, 2 Crónicas 16:9, 2 Crónicas 19:2, 2 Crónicas 25:15-16, Job 34:18, Proverbios 19:3, Mateo 14:3-4
Referencias recíprocas (22): Génesis 31:28, Deuteronomio 17:20, 1 Samuel 13:9, 1 Samuel 16:1, 1 Samuel 28:17, 2 Samuel 24:10, 1 Reyes 11:11, 1 Reyes 13:21, 1 Crónicas 10:13, 1 Crónicas 21:8, 2 Crónicas 6:5, 2 Crónicas 24:20, Salmos 36:3, Proverbios 12:8, Proverbios 21:27, Proverbios 29:4, Eclesiastés 5:1, Isaías 39:5, Jeremías 18:10, Oseas 6:5, Hechos 13:22, Gálatas 3:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OBEDIENCIA-DESOBEDIENCIA; ATENUACIÓN-DENUNCIA DEL PECADO; SAMUEL; SAÚL
- Torrey’s: EL HOLOCAUSTO; REYES; REPRENSIÓN
- Nave’s: IGLESIA Y ESTADO; CONFIANZA; DESOBEDIENCIA A DIOS; GILGAL; MINISTRO, cristiano; PRESUNCIÓN; SAMUEL; SAÚL; USURPACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún