1 Pedro 3:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Pedro > Capítulo 3 > Versículo 13
1 Pedro 3:13
| ← 1 Pedro 3:12 | 1 Pedro 3:13 (RV1909) | 1 Pedro 3:14 → |
|---|---|---|
Porque los ojos del Señor están sobre los justos, y sus oídos atentos á sus oraciones: pero el rostro del Señor está sobre aquellos que hacen mal.
|
¿Y quién es aquel que os podrá dañar, si vosotros seguís el bien?
|
Mas también si alguna cosa padecéis por hacer bien, sois bienaventurados. Por tanto, no temáis por el temor de ellos, ni seáis turbados;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿YG2532 quiénG5101 es aquelG3588 que osG5209 podrá dañarG2559, siG1437 vosotrosG3402 G1096 seguísG3588 el bienG18?
Griego original
Καὶ τίς ὁ κακώσων ὑμᾶς, ἐὰν τοῦ ἀγαθοῦ μιμηταὶ γένησθε
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
τίς |
tis | G5101 | I-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
κακώσων |
kakōsōn | G2559 | V-FAP-NSM | |
ὑμᾶς, |
humas | G5209 | P-2AP | |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἀγαθοῦ |
agathou | G18 | A-GSN | |
μιμηταὶ |
mimētai | G3402 | N-NPM | |
γένησθε |
genēsthe | G1096 | V-2ADS-2P | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2559 — κακόω (kakóō, kak-o'-o): dañar; en sentido figurado, exasperar
- G3402 — μιμητής (mimētḗs, mim-ay-tace'): un imitador
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vosotros — Salmos 38:20, Proverbios 15:9, 1 Corintios 14:1, Efesios 5:1, 1 Tesalonicenses 5:15, 1 Timoteo 5:10, 3 Juan 1:11
- quién — Proverbios 16:7, Romanos 8:28, Romanos 13:3
Referencias recíprocas (7): Génesis 39:21, Eclesiastés 8:5, Jeremías 39:12, Daniel 3:25, Mateo 5:10, 1 Tesalonicenses 1:6, Hebreos 12:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SEGURIDAD-INSEGURIDAD
- Torrey’s: VIDA, NATURAL
- Nave’s: DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún