1 Pedro 3:13

← 1 Pedro 3:12	1 Pedro 3:13 (RV1909)	1 Pedro 3:14 →
Porque los ojos del Señor están sobre los justos, y sus oídos atentos á sus oraciones: pero el rostro del Señor está sobre aquellos que hacen mal.	¿Y quién es aquel que os podrá dañar, si vosotros seguís el bien?	Mas también si alguna cosa padecéis por hacer bien, sois bienaventurados. Por tanto, no temáis por el temor de ellos, ni seáis turbados;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Y^G2532 quién^G5101 es aquel^G3588 que os^G5209 podrá dañar^G2559, si^G1437 vosotros^{G3402 G1096} seguís^G3588 el bien^G18?

Griego original

Καὶ τίς ὁ κακώσων ὑμᾶς, ἐὰν τοῦ ἀγαθοῦ μιμηταὶ γένησθε

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
Καὶ	Kai	G2532	CONJ
τίς	tis	G5101	I-NSM
ὁ	ho	G3588	T-NSM
κακώσων	kakōsōn	G2559	V-FAP-NSM
ὑμᾶς,	humas	G5209	P-2AP
ἐὰν	ean	G1437	COND
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
ἀγαθοῦ	agathou	G18	A-GSN
μιμηταὶ	mimētai	G3402	N-NPM
γένησθε	genēsthe	G1096	V-2ADS-2P

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): palabra primaria; "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo). Comparar G2570.
G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 y G302; una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre. Véase G3361.
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G2559 — κακόω (kakóō, kak-o'-o): de G2556; dañar; en sentido figurado, exasperar
G3402 — μιμητής (mimētḗs, mim-ay-tace'): de G3401; un imitador
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vosotros (como objeto de un verbo o preposición)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

seguís — Salmos 38:20, Proverbios 15:9, 1 Corintios 14:1, Efesios 5:1, 1 Tesalonicenses 5:15, 1 Timoteo 5:10, 3 Juan 1:11
quién — Proverbios 16:7, Romanos 8:28, Romanos 13:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Pedro › Capítulo 3 › Versículo 13