1 Reyes 22:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 22 > Versículo 19
1 Reyes 22:19
| ← 1 Reyes 22:18 | 1 Reyes 22:19 (RV1909) | 1 Reyes 22:20 → |
|---|---|---|
Y el rey de Israel dijo á Josaphat: ¿No te lo había yo dicho? Ninguna cosa buena profetizará él acerca de mí, sino solamente mal.
|
Entonces él dijo: Oye pues palabra de Jehová: Yo vi á Jehová sentado en su trono, y todo el ejército de los cielos estaba junto á él, á su diestra y á su siniestra.
|
Y Jehová dijo: ¿Quién inducirá á Achâb, para que suba y caiga en Ramoth de Galaad? Y uno decía de una manera; y otro decía de otra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces él dijoH559: OyeH8085 pues palabraH1697 de JehováH3068: Yo viH7200 á JehováH3068 sentadoH3427 enH5921 su tronoH3678, y todoH3605 el ejércitoH6635 de los cielosH8064 estabaH5975 juntoH5921 á él, á su diestraH3225 y á su siniestraH8040.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר לָכֵן שְׁמַע דְּבַר־יְהוָה רָאִיתִי אֶת־יְהוָה יֹשֵׁב עַל־כִּסְאֹו וְכָל־צְבָא הַשָּׁמַיִם עֹמֵד עָלָיו מִימִינֹו וּמִשְּׂמֹאלֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֕אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
לָ/כֵ֖ן |
la./Khen | H3651 | HR/D | — |
שְׁמַ֣ע |
she.Ma' | H8085 | HVqv2ms | |
דְּבַר |
de.var- | H1697 | HNcmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
רָאִ֤יתִי |
ra.'I.ti | H7200 | HVqp1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יֹשֵׁ֣ב |
yo.Shev | H3427 | HVqrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כִּסְא֔/וֹ |
kis.'/O | H3678 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
צְבָ֤א |
tze.Va' | H6635 | HNcbsc | |
הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | |
עֹמֵ֣ד |
'o.Med | H5975 | HVqrmsa | |
עָלָ֔י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
מִ/ימִינ֖/וֹ |
mi./mi.N/o | H3225 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
וּ/מִ/שְּׂמֹאלֽ/וֹ |
u./mi./se.mo.L/o | H8040 | HC/R/Ncmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): propiamente, cubierto, es decir, un trono (con dosel)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8040 — שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl, sem-ole'): propiamente, oscuro (como envuelto), es decir, el norte; de ahí (por orientación), la mano izquierda
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ejército — Job 1:6, Job 2:1, Salmos 103:20-21, Isaías 6:2-3, Zacarías 1:10, Mateo 18:10, Mateo 25:31, Hebreos 1:7, Hebreos 1:14, Hebreos 12:22, Apocalipsis 5:11
- Oye — Isaías 1:10, Isaías 28:14, Jeremías 2:4, Jeremías 29:20, Jeremías 42:15, Ezequiel 13:2, Amós 7:16
- Jehová Yo vi — 2 Crónicas 18:18-22, Isaías 6:1-3, Ezequiel 1:26-28, Daniel 7:9-10, Hechos 7:55-56, Apocalipsis 4:2-3
Referencias recíprocas (23): Éxodo 24:10, 2 Reyes 7:1, 2 Reyes 20:16, Nehemías 9:6, Salmos 84:1, Proverbios 28:4, Isaías 66:4, Jeremías 7:2, Jeremías 10:1, Jeremías 22:2, Jeremías 44:24, Ezequiel 16:35, Daniel 4:17, Oseas 4:1, Amós 3:7, Amós 8:4, Zacarías 3:4, Zacarías 6:5, Mateo 21:33, Marcos 10:37, Lucas 2:13, Hechos 7:49, Apocalipsis 16:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JOSAFAT
- Torrey’s: EJÉRCITOS; LOS EJÉRCITOS DE ISRAEL; SIRIA
- Nave’s: ACAB; EJÉRCITOS; MICAÍAS; REPRENSIÓN; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún