1 Reyes 14:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 14 > Versículo 23
1 Reyes 14:23
| ← 1 Reyes 14:22 | 1 Reyes 14:23 (RV1909) | 1 Reyes 14:24 → |
|---|---|---|
Y Judá hizo lo malo en los ojos de Jehová, y enojáronle más que todo lo que sus padres habían hecho en sus pecados que cometieron.
|
Porque ellos también se edificaron altos, estatuas, y bosques, en todo collado alto, y debajo de todo árbol frondoso:
|
Y hubo también sodomitas en la tierra, é hicieron conforme á todas las abominaciones de las gentes que Jehová había echado delante de los hijos de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Porque ellosH1992 tambiénH1571 se edificaronH1129 altosH1116, estatuasH4676, y bosquesH842, enH5921 todoH3605 colladoH1389 altoH1364, y debajoH8478 de todoH3605 árbolH6086 frondosoH7488:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּבְנוּ גַם־הֵמָּה לָהֶם בָּמֹות וּמַצֵּבֹות וַאֲשֵׁרִים עַל כָּל־גִּבְעָה גְבֹהָה וְתַחַת כָּל־עֵץ רַעֲנָן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּבְנ֨וּ |
va/i.yiv.Nu | H1129 | HC/Vqw3mp | |
גַם |
gam- | H1571 | HD | |
הֵ֧מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
לָ/הֶ֛ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
בָּמ֥וֹת |
ba.Mot | H1116 | HNcfpa | |
וּ/מַצֵּב֖וֹת |
u./ma.tze.Vot | H4676 | HC/Ncfpa | |
וַ/אֲשֵׁרִ֑ים |
va./'a.she.Rim | H842 | HC/Np | |
עַ֚ל |
'al | H5921 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
גִּבְעָ֣ה |
giv.'Ah | H1389 | HNcfsa | |
גְבֹהָ֔ה |
ge.vo.Hah | H1364 | HAafsa | |
וְ/תַ֖חַת |
ve./Ta.chat | H8478 | HC/R | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
עֵ֥ץ |
'etz | H6086 | HNcmsa | |
רַעֲנָֽן |
ra.'a.Nan | H7488 | HAamsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): o אֲשֵׁירָה (ʼăshêyrâh); de אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; feliz; Asera (o Astarté) una diosa fenicia; también una imagen de la misma
- H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): de una raíz no utilizada ( que significa alto); una elevación
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
- H1364 — גָּבֹהַּ (gâbôahh, gaw-bo'-ah): o גָּבוֹהַּ (gâbôwahh); (completamente) de גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; elevado (o ensalzado), poderoso, arrogante
- H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): femenino de lo mismo que גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; un montículo
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4676 — מַצֵּבָה (matstsêbâh, mats-tsay-baw'): participio femenino (causativamente) de נָצַב (nâtsab) [H5324]; algo estacionado, es decir una columna o (piedra conmemorativa); por analogía, un ídolo
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
- H7488 — רַעֲנָן (raʻănân, rah-an-awn'): de una raíz no usada que significa ser verde; verdoso; por analogía, nuevo; figurativamente, próspero
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- se edificaron — Deuteronomio 12:2, 1 Reyes 3:2, Isaías 57:5, Ezequiel 16:24-25, Ezequiel 20:28-29
- bosques — Deuteronomio 12:2, 2 Reyes 17:9-10, 2 Reyes 21:3-7, 2 Crónicas 28:4, Jeremías 17:2, Miqueas 5:14
- estatuas — Levítico 26:1
- debajo de todo — Isaías 57:5, Jeremías 3:13
Referencias recíprocas (16): Levítico 17:5, 1 Reyes 14:15, 1 Reyes 15:12, 1 Reyes 20:23, 1 Reyes 22:43, 2 Reyes 10:26, 2 Reyes 16:4, 2 Reyes 17:16, 2 Reyes 17:19, 2 Reyes 23:6, 2 Crónicas 24:18, 2 Crónicas 33:3, Jeremías 3:6, Ezequiel 6:13, Oseas 4:14, Oseas 10:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: BOSQUES; LUGARES ALTOS; REYES
- Nave’s: BOSQUES; LUGARES ALTOS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; MONTE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido