1 Reyes 3:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 3 > Versículo 2
1 Reyes 3:2
| ← 1 Reyes 3:1 | 1 Reyes 3:2 (RV1909) | 1 Reyes 3:3 → |
|---|---|---|
Y SALOMÓN hizo parentesco con Faraón rey de Egipto, porque tomó la hija de Faraón, y trájola á la ciudad de David, entre tanto que acababa de edificar su casa, y la casa de Jehová, y los muros de Jerusalem alrededor.
|
Hasta entonces el pueblo sacrificaba en los altos; porque no había casa edificada al nombre de Jehová hasta aquellos tiempos.
|
Mas Salomón amó á Jehová, andando en los estatutos de su padre David: solamente sacrificaba y quemaba perfumes en los altos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Hasta entoncesH7535 el puebloH5971 sacrificabaH2076 en los altosH1116; porqueH3588 noH3808 había casaH1004 edificadaH1129 al nombreH8034 de JehováH3068 hastaH5704 aquellos tiemposH3117.
Hebreo original
רַק הָעָם מְזַבְּחִים בַּבָּמֹות כִּי לֹא־נִבְנָה בַיִת לְשֵׁם יְהוָה עַד הַיָּמִים הָהֵם׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רַ֣ק |
rak | H7535 | HTa | |
הָ/עָ֔ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
מְזַבְּחִ֖ים |
me.za.be.Chim | H2076 | HVprmpa | |
בַּ/בָּמ֑וֹת |
ba./ba.Mot | H1116 | HRd/Ncfpa | |
כִּ֠י |
ki | H3588 | HC | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
נִבְנָ֥ה |
niv.Nah | H1129 | HVNp3ms | |
בַ֨יִת֙ |
va.yit | H1004 | HNcmsa | |
לְ/שֵׁ֣ם |
le./Shem | H8034 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עַ֖ד |
'ad | H5704 | HR | |
הַ/יָּמִ֥ים |
hai./ya.Mim | H3117 | HTd/Ncmpa | |
הָ/הֵֽם |
ha./Hem | H1992 | HTd/Pp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): una elevación
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7535 — רַק (raq, rak): propiamente, delgadez, es decir, (figuradamente) limitación; solo adverbialmente, meramente, o como conjunción, aunque
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pueblo — Levítico 17:3-6, Levítico 26:30, Deuteronomio 12:2-5, 1 Reyes 22:43, 2 Crónicas 1:3, 2 Crónicas 33:17
- había casa — 1 Reyes 5:3, 1 Crónicas 17:4-6, 1 Crónicas 28:3-6, Hechos 7:47-49
Referencias recíprocas (4): 1 Samuel 9:12, 1 Reyes 14:23, 2 Reyes 18:4, 2 Crónicas 15:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LUGARES ALTOS
- Nave’s: LUGARES ALTOS; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún