1 Juan 5:12
Biblia > 1 Juan > Capítulo 5 > Versículo 12
1 Juan 5:12
| ← 1 Juan 5:11 | 1 Juan 5:12 (RV1909) | 1 Juan 5:13 → |
|---|---|---|
Y este es el testimonio: Que Dios nos ha dado vida eterna; y esta vida está en su Hijo.
|
El que tiene al Hijo, tiene la vida: el que no tiene al Hijo de Dios, no tiene la vida.
|
Estas cosas he escrito á vosotros que creéis en el nombre del Hijo de Dios, para que sepáis que tenéis vida eterna, y para que creáis en el nombre del Hijo de Dios.
|
Texto del versículo
ElG3588 que tieneG2192 alG3588 HijoG5207, tieneG2192 laG3588 vidaG2222: elG3588 que noG3361 tieneG2192 alG3588 HijoG5207 de DiosG2316, noG3756 tieneG2192 laG3588 vidaG2222.
ὁ ἔχων τὸν υἱὸν, ἔχει τὴν ζωήν· ὁ μὴ ἔχων τὸν υἱὸν τοῦ Θεοῦ τὴν ζωὴν οὐκ ἔχει.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἔχων |
echōn | G2192 | V-PAP-NSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
υἱὸν, |
huion | G5207 | N-ASM | |
ἔχει |
echei | G2192 | V-PAI-3S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ζωήν· |
zōēn | G2222 | N-ASF | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἔχων |
echōn | G2192 | V-PAP-NSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
υἱὸν |
huion | G5207 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ζωὴν |
zōēn | G2222 | N-ASF | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔχει. |
echei | G2192 | V-PAI-3S |
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vida (literal o figurativamente). Compárese G5590.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente una palabra primaria; un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Referencias cruzadas del versículo
- el que — Marcos 16:16, Juan 3:36
- que tiene al — Juan 1:12, Juan 3:36, Juan 5:24, 1 Corintios 1:30, Gálatas 2:20, Hebreos 3:14, 1 Juan 2:23-24, 2 Juan 1:9
Referencias recíprocas (32): Deuteronomio 30:15, Proverbios 8:35, Mateo 13:46, Mateo 25:46, Marcos 1:1, Marcos 9:7, Marcos 12:6, Lucas 10:42, Juan 3:18, Juan 5:36, Juan 6:47, Juan 6:53, Juan 11:25, Juan 14:6, Juan 17:3, Hechos 3:15, Hechos 4:12, Hechos 5:20, Romanos 3:27, Romanos 6:23, 1 Corintios 15:45, 2 Corintios 9:15, Colosenses 2:6, Colosenses 3:4, Colosenses 3:11, 1 Timoteo 1:16, 1 Timoteo 2:6, 2 Timoteo 1:8, 2 Timoteo 3:15, Santiago 1:17, 1 Juan 5:11, Apocalipsis 20:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA-MUERTE
- Torrey’s: MUERTE, ESPIRITUAL
- Nave’s: MUERTE; COMUNIÓN; JESÚS, EL CRISTO; VIDA; REGENERACIÓN; JUSTOS; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido