1 Juan 3:8
Biblia > 1 Juan > Capítulo 3 > Versículo 8
1 Juan 3:8
| ← 1 Juan 3:7 | 1 Juan 3:8 (RV1909) | 1 Juan 3:9 → |
|---|---|---|
Hijitos, no os engañe ninguno: el que hace justicia, es justo, como él también es justo.
|
El que hace pecado, es del diablo; porque el diablo peca desde el principio. Para esto apareció el Hijo de Dios, para deshacer las obras del diablo.
|
Cualquiera que es nacido de Dios, no hace pecado, porque su simiente está en él; y no puede pecar, porque es nacido de Dios.
|
Texto del versículo
ElG3588 que haceG4160 pecadoG266, esG2076 delG1537 G3588 diabloG1228; porqueG3754 elG3588 diabloG1228 pecaG264 desdeG575 el principioG746. ParaG1519 estoG5124 aparecióG5319 elG3588 HijoG5207 de DiosG2316, paraG2443 deshacerG3089 lasG3588 obrasG2041 delG3588 diabloG1228.
ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν ἐκ τοῦ διαβόλου ἐστίν, ὅτι ἀπ’ ἀρχῆς ὁ διάβολος ἁμαρτάνει. εἰς τοῦτο ἐφανερώθη ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ, ἵνα λύσῃ τὰ ἔργα τοῦ διαβόλου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ποιῶν |
poiōn | G4160 | V-PAP-NSM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἁμαρτίαν |
hamartian | G266 | N-ASF | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
διαβόλου |
diabolou | G1228 | A-GSM | |
ἐστίν, |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἀπ’ |
ap’ | G575 | PREP | |
ἀρχῆς |
archēs | G746 | N-GSF | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
διάβολος |
diabolos | G1228 | A-NSM | |
ἁμαρτάνει. |
hamartanei | G264 | V-PAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
ἐφανερώθη |
ephanerōthē | G5319 | V-API-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
υἱὸς |
huios | G5207 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
λύσῃ |
lusē | G3089 | V-AAS-3S | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἔργα |
erga | G2041 | N-APN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
διαβόλου. |
diabolou | G1228 | A-GSM |
- G264 — ἁμαρτάνω (hamartánō, ham-ar-tan'-o): propiamente, errar el blanco (y por tanto no participar del premio), es decir, (en sentido figurado) errar, especialmente (moralmente) pecar
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G746 — ἀρχή (archḗ, ar-khay'): (propiamente abstracto) un comienzo, o (concretamente) principal (en diversas aplicaciones de orden, tiempo, lugar o rango)
- G1228 — διάβολος (diábolos, dee-ab'-ol-os): un calumniador; especialmente, Satanás (compárese H7854)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G3089 — λύω (lýō, loo'-o): "soltar" (literal o figurativamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5319 — φανερόω (phaneróō, fan-er-o'-o): hacer aparente (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — 2 Pedro 2:4, Judas 1:6
- hace — Mateo 13:38, Juan 8:44, Efesios 2:2, 1 Juan 3:10, 1 Juan 5:19
- esto — Génesis 3:15, Isaías 27:1, Marcos 1:24, Lucas 10:18, Juan 12:31, Juan 16:11, Romanos 16:20, Colosenses 2:15, Hebreos 2:14, 1 Juan 3:5, Apocalipsis 20:2-3, Apocalipsis 20:10, Apocalipsis 20:15
Referencias recíprocas (39): Números 21:9, Jueces 14:6, Isaías 5:7, Isaías 40:10, Isaías 49:25, Daniel 9:24, Miqueas 7:19, Zacarías 3:2, Mateo 6:13, Mateo 12:29, Marcos 3:27, Marcos 5:7, Marcos 7:29, Marcos 7:30, Lucas 1:71, Lucas 3:7, Lucas 4:34, Lucas 8:28, Lucas 8:35, Lucas 11:22, Juan 1:34, Juan 3:8, Juan 6:70, Juan 8:34, Juan 8:38, Hechos 10:38, Hechos 13:10, Hechos 26:18, Romanos 1:3, Gálatas 2:17, Colosenses 1:13, 1 Timoteo 1:15, Santiago 3:15, 1 Pedro 1:20, 1 Pedro 5:8, 1 Juan 1:2, 1 Juan 3:4, 1 Juan 3:12, Apocalipsis 12:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SATANÁS-ESPÍRITUS MALIGNOS
- Torrey’s: EL DIABLO; PECADO
- Nave’s: SANTIDAD; JESÚS, EL CRISTO; PERFECCIÓN; PODER; SATANÁS; PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún