1 Juan 3:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Juan > Capítulo 3 > Versículo 7
1 Juan 3:7
| ← 1 Juan 3:6 | 1 Juan 3:7 (RV1909) | 1 Juan 3:8 → |
|---|---|---|
Cualquiera que permanece en él, no peca; cualquiera que peca, no le ha visto, ni le ha conocido.
|
Hijitos, no os engañe ninguno: el que hace justicia, es justo, como él también es justo.
|
El que hace pecado, es del diablo; porque el diablo peca desde el principio. Para esto apareció el Hijo de Dios, para deshacer las obras del diablo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
HijitosG5040, no osG5209 engañeG4105 ningunoG3367: elG3588 que haceG4160 justiciaG1343, esG2076 justoG1342, comoG2531 élG1565 también esG2076 justoG1342.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τεκνία, μηδεὶς πλανάτω ὑμᾶς· ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην δίκαιός ἐστι, καθὼς ἐκεῖνος δίκαιός ἐστιν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τεκνία, |
teknia | G5040 | N-VPN | |
μηδεὶς |
mēdeis | G3367 | A-NSM-N | |
πλανάτω |
planatō | G4105 | V-PAM-3S | |
ὑμᾶς· |
humas | G5209 | P-2AP | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ποιῶν |
poiōn | G4160 | V-PAP-NSM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
δικαιοσύνην |
dikaiosunēn | G1343 | N-ASF | |
δίκαιός |
dikaios | G1342 | A-NSM | |
ἐστι, |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
ἐκεῖνος |
ekeinos | G1565 | D-NSM | |
δίκαιός |
dikaios | G1342 | A-NSM | |
ἐστιν· |
estin | G2076 | V-PAI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): de G1349; equitativo (en carácter o acto); por implicación, inocente, santo (absoluta o relativamente)
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): de G1342; equidad (de carácter o acto); especialmente (cristiana) justificación
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): de G1563; aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto. Véase también G3778.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 y G5613; tal como (o por cuanto), que
- G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): de G3361 y G1520; ni siquiera uno (hombre, mujer, cosa)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): de G4106; (propiamente, hacer) vagar (de la seguridad, la verdad, o la virtud)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
- G5040 — τεκνίον (tekníon, tek-nee'-on): diminutivo de G5043; un niño pequeño, es decir, (plural en sentido figurado) amados (conversos cristianos)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- como — Salmos 45:7, Salmos 72:1-7, Hebreos 1:8, Hebreos 7:2, 1 Pedro 1:15-16, 1 Juan 2:1, 1 Juan 3:3
- el que — Salmos 106:3, Ezequiel 18:5-9, Mateo 5:20, Lucas 1:75, Hechos 10:35, Romanos 2:6-8, Romanos 2:13, Romanos 6:16-18, Efesios 5:9, 1 Pedro 2:24
- no os engañe — Romanos 2:13, 1 Corintios 6:9, Gálatas 6:7-8, Efesios 5:6, Santiago 1:22, Santiago 2:19, Santiago 5:1-3, 1 Juan 2:26, 1 Juan 2:29
Referencias recíprocas (17): Éxodo 38:8, Salmos 15:2, Salmos 112:4, Proverbios 11:19, Proverbios 12:28, Isaías 5:7, Isaías 26:7, Isaías 33:15, Ezequiel 14:20, Ezequiel 18:9, Ezequiel 18:22, Lucas 1:6, Lucas 6:47, Hechos 24:25, 2 Corintios 6:13, 2 Timoteo 2:19, 1 Juan 3:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INVITACIONES-ADVERTENCIAS
- Torrey’s: JUSTICIA
- Nave’s: SANTIDAD; PERFECCIÓN; JUSTOS; JUSTICIA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido