1 Juan 3:18
Biblia > 1 Juan > Capítulo 3 > Versículo 18
1 Juan 3:18
| ← 1 Juan 3:17 | 1 Juan 3:18 (RV1909) | 1 Juan 3:19 → |
|---|---|---|
Mas el que tuviere bienes de este mundo, y viere á su hermano tener necesidad, y le cerrare sus entrañas, ¿cómo está el amor de Dios en él?
|
Hijitos míos, no amemos de palabra ni de lengua, sino de obra y en verdad.
|
Y en esto conocemos que somos de la verdad, y tenemos nuestros corazones certificados delante de él.
|
Texto del versículo
HijitosG5040 míosG3450, noG3361 amemosG25 de palabraG3056 niG3366 de lenguaG1100, sinoG235 de obraG2041 yG2532 en verdadG225.
τεκνία μου, μὴ ἀγαπῶμεν λόγῳ μηδὲ γλώσσῃ, ἀλλ’ ἔργῳ καὶ ἀληθείᾳ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τεκνία |
teknia | G5040 | N-VPN | |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἀγαπῶμεν |
agapōmen | G25 | V-PAS-1P | |
λόγῳ |
logō | G3056 | N-DSM | |
μηδὲ |
mēde | G3366 | CONJ-N | |
γλώσσῃ, |
glōssē | G1100 | N-DSF | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἔργῳ |
ergō | G2041 | N-DSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀληθείᾳ. |
alētheia | G225 | N-DSF |
- G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): amar (en sentido social o moral)
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): verdad
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1100 — γλῶσσα (glōssa, gloce-sah'): la lengua; por implicación, un idioma (especialmente, uno no adquirido naturalmente)
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3366 — μηδέ (mēdé, may-deh'): pero no, ni siquiera; en una negación continuada, ni
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G5040 — τεκνίον (tekníon, tek-nee'-on): un niño pequeño, es decir, (plural en sentido figurado) amados (conversos cristianos)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- amemos — Éxodo 33:21, Mateo 25:41-45, Romanos 12:9, 1 Corintios 13:4-7, Gálatas 5:13, Gálatas 6:1-2, Efesios 4:1-3, Efesios 4:15, 1 Tesalonicenses 1:3, Santiago 2:15-16, 1 Pedro 1:22
- míos — 1 Juan 2:1
Referencias recíprocas (29): Deuteronomio 10:19, Jueces 19:20, 2 Crónicas 28:15, Job 31:19, Proverbios 3:9, Proverbios 19:7, Isaías 32:17, Isaías 58:7, Ezequiel 33:31, Lucas 7:5, Lucas 7:47, Lucas 10:27, Juan 14:21, Juan 19:27, Hechos 9:39, Hechos 16:34, Romanos 15:18, 1 Corintios 5:8, 2 Corintios 6:6, 2 Corintios 6:13, Colosenses 3:17, 2 Tesalonicenses 2:17, Hebreos 6:10, Hebreos 10:24, Santiago 3:17, 1 Pedro 3:8, 1 Juan 4:21, 2 Juan 1:1, 3 Juan 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUAN, EL DISCÍPULO AMADO, HIJO DE ZEBEDEO; RELIGIÓN, VERDADERA-FALSA
- Nave’s: MANDAMIENTOS; BONDAD; GENEROSIDAD; AMOR; POBRES; JUSTOS; JUSTICIA; SINCERIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún