1 Juan 2:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Juan > Capítulo 2 > Versículo 20
1 Juan 2:20
| ← 1 Juan 2:19 | 1 Juan 2:20 (RV1909) | 1 Juan 2:21 → |
|---|---|---|
Salieron de nosotros, mas no eran de nosotros; porque si fueran de nosotros, hubieran cierto permanecido con nosotros; pero salieron para que se manifestase que todos no son de nosotros.
|
Mas vosotros tenéis la unción del Santo, y conocéis todas las cosas.
|
No os he escrito como si ignoraseis la verdad, sino como á los que la conocéis, y que ninguna mentira es de la verdad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MasG2532 vosotrosG5210 tenéisG2192 la unciónG5545 delG575 G3588 SantoG40, yG2532 conocéisG1492 todasG3956 las cosas.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ὑμεῖς χρῖσμα ἔχετε ἀπὸ τοῦ ἁγίου, καὶ οἴδατε πάντα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
χρῖσμα |
chrisma | G5545 | N-ASN | |
ἔχετε |
echete | G2192 | V-PAI-2P | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἁγίου, |
hagiou | G40 | A-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἴδατε |
oidate | G1492 | V-RAI-2P | |
πάντα. |
panta | G3956 | A-APN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (cosa terrible) (compárese G53, G2282); sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): una partícula primaria; "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado). En composición (como prefijo) usualmente denota separación, partida, cesación, terminación, reversión, etc.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): plural irregular de G4771; vosotros (como sujeto de verbo)
- G5545 — χρῖσμα (chrîsma, khris'-mah): de G5548; un ungüento o unción, es decir, (figuradamente) la dotación especial ("crisma") del Espíritu Santo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y — Proverbios 28:5, Juan 10:4-5, Juan 14:26, Juan 16:13, 1 Corintios 2:15, Hebreos 8:11
- del Santo — Salmos 16:10, Salmos 71:22, Isaías 43:3, Marcos 1:24, Lucas 4:34, Hechos 3:14, Apocalipsis 3:7, Apocalipsis 4:8
- tenéis — Salmos 23:5, Salmos 45:7, Salmos 92:10, Isaías 61:1, Lucas 4:18, Hechos 10:38, 2 Corintios 1:21-22, Hebreos 1:9, 1 Juan 2:27, 1 Juan 4:13
Referencias recíprocas (30): Éxodo 28:41, Éxodo 30:26, Éxodo 37:29, Éxodo 40:9, Éxodo 40:13, Levítico 2:1, Levítico 7:35, Levítico 14:15, Números 18:8, Jueces 9:9, Salmos 104:15, Salmos 119:33, Proverbios 9:9, Isaías 10:27, Isaías 30:21, Isaías 32:3, Isaías 35:8, Isaías 54:13, Jeremías 31:34, Ezequiel 16:9, Mateo 13:21, Mateo 25:4, Hechos 2:27, Romanos 5:18, 1 Corintios 2:10, 1 Corintios 2:12, 1 Corintios 2:14, Gálatas 5:18, 1 Tesalonicenses 4:9, Apocalipsis 3:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: UNCIÓN; ESPÍRITU SANTO; PRIVILEGIOS, ESPECIALES, DE LOS CREYENTES; SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Torrey’s: UNCIÓN DEL ESPÍRITU SANTO; LOS EMBLEMAS DEL ESPÍRITU SANTO; LA TRINIDAD
- Nave’s: UNCIÓN; DIOS; ESPÍRITU SANTO; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; UNCIÓN; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido