1 Juan 2:2
Biblia > 1 Juan > Capítulo 2 > Versículo 2
1 Juan 2:2
| ← 1 Juan 2:1 | 1 Juan 2:2 (RV1909) | 1 Juan 2:3 → |
|---|---|---|
HIJITOS míos, estas cosas os escribo, para que no pequéis; y si alguno hubiere pecado, abogado tenemos para con el Padre, á Jesucristo el justo;
|
Y él es la propiciación por nuestros pecados: y no solamente por los nuestros, sino también por los de todo el mundo.
|
Y en esto sabemos que nosotros le hemos conocido, si guardamos sus mandamientos.
|
Texto del versículo
YG2532 élG846 esG2076 la propiciaciónG2434 porG4012 nuestrosG2257 pecadosG266: yG1161 noG3756 solamenteG3440 porG4012 losG3588 nuestrosG2251, sinoG235 tambiénG2532 porG4012 losG3588 de todoG3650 elG3588 mundoG2889.
καὶ αὐτὸς ἱλασμός ἐστι περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν· οὐ περὶ τῶν ἡμετέρων δὲ μόνον, ἀλλὰ καὶ περὶ ὅλου τοῦ κόσμου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | |
ἱλασμός |
hilasmos | G2434 | N-NSM | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | |
ἁμαρτιῶν |
hamartiōn | G266 | N-GPF | |
ἡμῶν· |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | |
ἡμετέρων |
hēmeterōn | G2251 | S-1GPF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
μόνον, |
monon | G3440 | ADV | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
ὅλου |
holou | G3650 | A-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
κόσμου. |
kosmou | G2889 | N-GSM |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2251 — ἡμέτερος (hēméteros, hay-met'-er-os): nuestro
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2434 — ἱλασμός (hilasmós, hil-as-mos'): expiación, es decir, (concretamente) un expiador
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): meramente
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): "entero" o "todo", es decir, completo (en extensión, cantidad, tiempo o grado), especialmente (neutro) como sustantivo o adverbio
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- por — Juan 1:29, Juan 4:42, Juan 11:51-52, 2 Corintios 5:18-21, 1 Juan 4:14, 1 Juan 5:19, Apocalipsis 12:9
- él es — Romanos 3:25-26, 1 Pedro 2:24, 1 Pedro 3:18, 1 Juan 1:7, 1 Juan 4:10
Referencias recíprocas (69): Génesis 23:8, Éxodo 25:17, Éxodo 37:6, Éxodo 40:5, Éxodo 40:6, Éxodo 40:20, Levítico 1:4, Levítico 4:20, Levítico 4:35, Levítico 5:10, Levítico 5:16, Levítico 6:7, Levítico 14:29, Levítico 16:10, Levítico 16:13, Levítico 17:11, Levítico 23:28, Números 11:2, Números 15:25, Números 16:46, Números 19:19, Números 25:13, 1 Reyes 8:59, Job 9:33, Salmos 130:7, Isaías 6:7, Isaías 53:4, Jeremías 30:21, Zacarías 3:9, Zacarías 13:7, Mateo 1:21, Mateo 12:31, Mateo 20:28, Mateo 26:28, Lucas 14:22, Lucas 22:32, Juan 3:17, Juan 6:51, Juan 10:15, Juan 12:19, Juan 12:32, Juan 15:10, Juan 17:9, Hechos 13:38, Romanos 4:25, Romanos 5:15, Romanos 8:34, Romanos 14:15, 1 Corintios 15:3, 2 Corintios 5:14, 2 Corintios 5:19, 2 Corintios 5:21, Gálatas 1:4, Gálatas 2:16, Gálatas 3:13, Efesios 1:7, Efesios 2:18, Colosenses 1:14, 1 Timoteo 2:6, 1 Timoteo 4:10, Hebreos 2:9, Hebreos 7:25, Hebreos 7:26, Hebreos 8:12, Hebreos 9:24, Hebreos 10:19, 1 Pedro 1:19, Apocalipsis 5:9, Apocalipsis 8:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALVACIÓN-CONDENACIÓN; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN
- Nave’s: EXPIACIÓN; JESÚS, EL CRISTO; PROPICIACIÓN; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún