1 Corintios 9:22

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Corintios > Capítulo 9 > Versículo 22

1 Corintios 9:22

← 1 Corintios 9:21 1 Corintios 9:22 (RV1909) 1 Corintios 9:23 →
A los que son sin ley, como si yo fuera sin ley, (no estando yo sin ley de Dios, mas en la ley de Cristo) por ganar á los que estaban sin ley.
Me he hecho á los flacos flaco, por ganar á los flacos: á todos me he hecho todo, para que de todo punto salve á algunos.
Y esto hago por causa del evangelio, por hacerme juntamente participante de él.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Me he hechoG1096 á losG3588 flacosG772 flacoG772, por ganarG2770 á losG3588 flacosG772: á todosG3956 me he hechoG1096 todoG3956, para queG2443 de todoG3956 punto salveG4982 á algunosG5100.

Griego original

ἐγενόμην τοῖς ἀσθενέσιν ὡς ἀσθενής, ἵνα τοὺς ἀσθενεῖς κερδήσω τοῖς πᾶσι γέγονα τὰ πάντα, ἵνα πάντως τινὰς σώσω.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἐγενόμην
 egenomēn G1096 V-2ADI-1S
τοῖς
 tois G3588 T-DPM
ἀσθενέσιν
 asthenesin G772 A-DPM
ὡς
 hōs G5613 ADV —
ἀσθενής,
 asthenēs G772 A-NSM
ἵνα
 hina G2443 CONJ
τοὺς
 tous G3588 T-APM
ἀσθενεῖς
 astheneis G772 A-APM
κερδήσω
 kerdēsō G2770 V-AAS-1S
τοῖς
 tois G3588 T-DPM
πᾶσι
 pasi G3956 A-DPM
γέγονα
 gegona G1096 V-2RAI-1S
τὰ
 ta G3588 T-NPN
πάντα,
 panta G3956 A-NPN
ἵνα
 hina G2443 CONJ
πάντως
 pantōs G3843 ADV —
τινὰς
 tinas G5100 X-APM
σώσω.
 sōsō G4982 V-AAS-1S
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G772 — ἀσθενής (asthenḗs, as-then-ace'): de G1 (como partícula negativa) y la base de G4599; sin fuerza (en diversas aplicaciones, literal, figurada y moral)
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
  • G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
  • G2770 — κερδαίνω (kerdaínō, ker-dah'-ee-no): de G2771; ganar (literal o figurativamente)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): de un σῶς (sōs) primario (contracción del obsoleto σάος (sáos), "seguro"); salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente)
  • G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G3843 — πάντως (pántōs, pan'-toce): adverbio de G3956; enteramente; especialmente, en todo caso, (con negativo, que sigue) en ningún caso
  • G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (11): Mateo 18:10, Lucas 17:2, Juan 5:34, Romanos 14:1, 1 Corintios 8:9, 2 Corintios 6:3, 1 Tesalonicenses 2:7, 1 Timoteo 4:16, 2 Timoteo 2:10, Hebreos 10:24, Santiago 5:20

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Corintios › Capítulo 9 › Versículo 22  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Corinthians/9/22&oldid=0"