1 Corintios 9:22
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 9 > Versículo 22
1 Corintios 9:22
| ← 1 Corintios 9:21 | 1 Corintios 9:22 (RV1909) | 1 Corintios 9:23 → |
|---|---|---|
A los que son sin ley, como si yo fuera sin ley, (no estando yo sin ley de Dios, mas en la ley de Cristo) por ganar á los que estaban sin ley.
|
Me he hecho á los flacos flaco, por ganar á los flacos: á todos me he hecho todo, para que de todo punto salve á algunos.
|
Y esto hago por causa del evangelio, por hacerme juntamente participante de él.
|
Texto del versículo
Me he hechoG1096 á losG3588 flacosG772 flacoG772, por ganarG2770 á losG3588 flacosG772: á todosG3956 me he hechoG1096 todoG3956, para queG2443 de todoG3956 punto salveG4982 á algunosG5100.
ἐγενόμην τοῖς ἀσθενέσιν ὡς ἀσθενής, ἵνα τοὺς ἀσθενεῖς κερδήσω τοῖς πᾶσι γέγονα τὰ πάντα, ἵνα πάντως τινὰς σώσω.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐγενόμην |
egenomēn | G1096 | V-2ADI-1S | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ἀσθενέσιν |
asthenesin | G772 | A-DPM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | — |
ἀσθενής, |
asthenēs | G772 | A-NSM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἀσθενεῖς |
astheneis | G772 | A-APM | |
κερδήσω |
kerdēsō | G2770 | V-AAS-1S | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
πᾶσι |
pasi | G3956 | A-DPM | |
γέγονα |
gegona | G1096 | V-2RAI-1S | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
πάντα, |
panta | G3956 | A-NPN | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
πάντως |
pantōs | G3843 | ADV | — |
τινὰς |
tinas | G5100 | X-APM | |
σώσω. |
sōsō | G4982 | V-AAS-1S |
- G772 — ἀσθενής (asthenḗs, as-then-ace'): sin fuerza (en diversas aplicaciones, literal, figurada y moral)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2770 — κερδαίνω (kerdaínō, ker-dah'-ee-no): ganar (literal o figurativamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hecho — 1 Corintios 10:33
- que — Romanos 11:14, 1 Corintios 7:16, 1 Corintios 9:19
- flacos — Romanos 15:1, 1 Corintios 8:13, 2 Corintios 11:29, Gálatas 6:1
Referencias recíprocas (11): Mateo 18:10, Lucas 17:2, Juan 5:34, Romanos 14:1, 1 Corintios 8:9, 2 Corintios 6:3, 1 Tesalonicenses 2:7, 1 Timoteo 4:16, 2 Timoteo 2:10, Hebreos 10:24, Santiago 5:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEBER; FERVOR-INDIFERENCIA; LÍDERES, RELIGIOSOS; PABLO
- Torrey’s: SALVACIÓN; EGOÍSMO
- Nave’s: DIPLOMACIA; MAL; CONVENIENCIA; MINISTRO, cristiano; TACTO; ALTRUISMO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún