1 Corintios 3:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 3 > Versículo 12
1 Corintios 3:12
| ← 1 Corintios 3:11 | 1 Corintios 3:12 (RV1909) | 1 Corintios 3:13 → |
|---|---|---|
Porque nadie puede poner otro fundamento que el que está puesto, el cual es Jesucristo.
|
Y si alguno edificare sobre este fundamento oro, plata, piedras preciosas, madera, heno, hojarasca;
|
La obra de cada uno será manifestada: porque el día la declarará; porque por el fuego será manifestada; y la obra de cada uno cuál sea, el fuego hará la prueba.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 siG1487 algunoG5100 edificareG2026 sobreG1909 esteG5126 fundamentoG2310 oroG5557, plataG696, piedrasG3037 preciosasG5093, maderaG3586, henoG5528, hojarascaG2562;
Griego original
εἰ δέ τις ἐποικοδομεῖ ἐπὶ τὸν θεμέλιον τοῦτον χρυσόν, ἄργυρον, λίθους τιμίους, ξύλα, χόρτον, καλάμην,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
ἐποικοδομεῖ |
epoikodomei | G2026 | V-PAI-3S | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
θεμέλιον |
themelion | G2310 | N-ASM | |
τοῦτον |
touton | G5126 | D-ASM | |
χρυσόν, |
chruson | G5557 | N-ASM | |
ἄργυρον, |
arguron | G696 | N-ASM | |
λίθους |
lithous | G3037 | N-APM | |
τιμίους, |
timious | G5093 | A-APM | |
ξύλα, |
xula | G3586 | N-APN | |
χόρτον, |
chorton | G5528 | N-ASM | |
καλάμην, |
kalamēn | G2562 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G696 — ἄργυρος (árgyros, ar'-goo-ros): plata (el metal, en los artículos o moneda)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): si alguno
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2026 — ἐποικοδομέω (epoikodoméō, ep-oy-kod-om-eh'-o): edificar sobre, es decir, (en sentido figurado) levantar
- G2310 — θεμέλιος (themélios, them-el'-ee-os): algo puesto abajo, es decir, una subestructura (de un edificio, etc.), (literal o figurativamente)
- G2562 — καλάμη (kalámē, kal-am'-ay): un tallo de grano, es decir, (colectivamente) rastrojo
- G3037 — λίθος (líthos, lee'-thos): una piedra (literal o figurativamente)
- G3586 — ξύλον (xýlon, xoo'-lon): madera (como combustible o material); por implicación, un palo, garrote o árbol u otro artículo o sustancia de madera
- G5093 — τίμιος (tímios, tim'-ee-os): valioso, es decir, (objetivamente) costoso, o (subjetivamente) honrado, estimado, o (en sentido figurado) amado
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5126 — τοῦτον (toûton, too'-ton): este (persona, como objeto de verbo o preposición)
- G5528 — χόρτος (chórtos, khor'-tos): un "patio" o "jardín", es decir, (por implicación, de pasto) hierba o vegetación
- G5557 — χρυσός (chrysós, khroo-sos'): oro; por extensión, un artículo de oro, como ornamento o moneda
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- oro — Salmos 19:10, Salmos 119:72, Proverbios 8:10, Proverbios 16:16, Isaías 60:17, 1 Timoteo 4:6, 2 Timoteo 2:20, 1 Pedro 1:7, Apocalipsis 3:18
- preciosas — Isaías 54:11-13, Apocalipsis 21:18
- madera — Proverbios 30:6, Jeremías 23:28, Mateo 15:6-9, Hechos 20:30, Romanos 16:17, 2 Corintios 2:17, 2 Corintios 4:2, Colosenses 2:8, Colosenses 2:18-23, 1 Timoteo 4:1-3, 1 Timoteo 4:7, 1 Timoteo 6:3, 2 Timoteo 2:16-18, 2 Timoteo 3:7, 2 Timoteo 3:13, 2 Timoteo 4:3, Tito 1:9-11, Tito 3:9-11, Hebreos 13:9, Apocalipsis 2:14
Referencias recíprocas (9): Éxodo 5:12, 1 Reyes 5:17, Isaías 5:24, Ezequiel 24:11, Abdías 1:18, Mateo 15:13, Mateo 25:19, 1 Corintios 3:15, Apocalipsis 21:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PIEDRAS PRECIOSAS
- Nave’s: IGLESIA; ORO; HENO; JUICIO; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún