1 Corintios 3:12

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Corintios > Capítulo 3 > Versículo 12

1 Corintios 3:12


← 1 Corintios 3:11 1 Corintios 3:12 (RV1909) 1 Corintios 3:13 →
Porque nadie puede poner otro fundamento que el que está puesto, el cual es Jesucristo.
Y si alguno edificare sobre este fundamento oro, plata, piedras preciosas, madera, heno, hojarasca;
La obra de cada uno será manifestada: porque el día la declarará; porque por el fuego será manifestada; y la obra de cada uno cuál sea, el fuego hará la prueba.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG1161 siG1487 algunoG5100 edificareG2026 sobreG1909 esteG5126 fundamentoG2310 oroG5557, plataG696, piedrasG3037 preciosasG5093, maderaG3586, henoG5528, hojarascaG2562;


Griego original

εἰ δέ τις ἐποικοδομεῖ ἐπὶ τὸν θεμέλιον τοῦτον χρυσόν, ἄργυρον, λίθους τιμίους, ξύλα, χόρτον, καλάμην,

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
εἰ
ei G1487 COND
δέ
de G1161 CONJ
τις
tis G5100 X-NSM
ἐποικοδομεῖ
epoikodomei G2026 V-PAI-3S
ἐπὶ
epi G1909 PREP
τὸν
ton G3588 T-ASM —
θεμέλιον
themelion G2310 N-ASM
τοῦτον
touton G5126 D-ASM
χρυσόν,
chruson G5557 N-ASM
ἄργυρον,
arguron G696 N-ASM
λίθους
lithous G3037 N-APM
τιμίους,
timious G5093 A-APM
ξύλα,
xula G3586 N-APN
χόρτον,
chorton G5528 N-ASM
καλάμην,
kalamēn G2562 N-ASF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G696 — ἄργυρος (árgyros, ar'-goo-ros): de ἀργός (argós) (brillante); plata (el metal, en los artículos o moneda)
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
  • G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): de G1487 y G5100; si alguno
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
  • G2026 — ἐποικοδομέω (epoikodoméō, ep-oy-kod-om-eh'-o): de G1909 y G3618; edificar sobre, es decir, (en sentido figurado) levantar
  • G2310 — θεμέλιος (themélios, them-el'-ee-os): de un derivado de G5087; algo puesto abajo, es decir, una subestructura (de un edificio, etc.), (literal o figurativamente)
  • G2562 — καλάμη (kalámē, kal-am'-ay): femenino de G2563; un tallo de grano, es decir, (colectivamente) rastrojo
  • G3037 — λίθος (líthos, lee'-thos): aparentemente una palabra primaria; una piedra (literal o figurativamente)
  • G3586 — ξύλον (xýlon, xoo'-lon): de otra forma de la base de G3582; madera (como combustible o material); por implicación, un palo, garrote o árbol u otro artículo o sustancia de madera
  • G5093 — τίμιος (tímios, tim'-ee-os): de G5092; valioso, es decir, (objetivamente) costoso, o (subjetivamente) honrado, estimado, o (en sentido figurado) amado
  • G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
  • G5126 — τοῦτον (toûton, too'-ton): caso acusativo singular masculino de G3778; este (persona, como objeto de verbo o preposición)
  • G5528 — χόρτος (chórtos, khor'-tos): aparentemente una palabra primaria; un "patio" o "jardín", es decir, (por implicación, de pasto) hierba o vegetación
  • G5557 — χρυσός (chrysós, khroo-sos'): quizá de la base de G5530 (mediante la idea de la utilidad del metal); oro; por extensión, un artículo de oro, como ornamento o moneda

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Corintios › Capítulo 3 › Versículo 12