1 Corintios 15:34

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > 1 Corintios > Capítulo 15 > Versículo 34

1 Corintios 15:34


1 Corintios 15:33 1 Corintios 15:34 (RV1909) 1 Corintios 15:35
No erréis: las malas conversaciones corrompen las buenas costumbres.
Velad debidamente, y no pequéis; porque algunos no conocen á Dios: para vergüenza vuestra hablo.
Mas dirá alguno: ¿Cómo resucitarán los muertos? ¿Con qué cuerpo vendrán?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

VeladG1594 debidamenteG1346, yG2532 noG3361 pequéisG264; porqueG1063 algunosG5100 noG3361 conocenG2192 G56 á DiosG2316: paraG4314 vergüenzaG1791 vuestraG5213 habloG3004.


Griego original

ἐκνήψατε δικαίως καὶ μὴ ἁμαρτάνετε· ἀγνωσίαν γὰρ Θεοῦ τινες ἔχουσι· πρὸς ἐντροπὴν ὑμῖν λέγω.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἐκνήψατε
eknēpsate G1594 V-AAM-2P
δικαίως
dikaiōs G1346 ADV
καὶ
kai G2532 CONJ
μὴ
G3361 PRT-N
ἁμαρτάνετε·
hamartanete G264 V-PAM-2P
ἀγνωσίαν
agnōsian G56 N-ASF
γὰρ
gar G1063 CONJ
Θεοῦ
Theou G2316 N-GSM
τινες
tines G5100 X-NPM
ἔχουσι·
echousi G2192 V-PAI-3P
πρὸς
pros G4314 PREP
ἐντροπὴν
entropēn G1791 N-ASF
ὑμῖν
humin G5213 P-2DP
λέγω.
legō G3004 V-PAI-1S
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G56 — ἀγνωσία (agnōsía, ag-no-see'-ah): ignorancia (propiamente, el estado)
  • G264 — ἁμαρτάνω (hamartánō, ham-ar-tan'-o): propiamente, errar el blanco (y por tanto no participar del premio), es decir, (en sentido figurado) errar, especialmente (moralmente) pecar
  • G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1346 — δικαίως (dikaíōs, dik-ah'-yoce): equitativamente
  • G1594 — ἐκνήφω (eknḗphō, ek-nay'-fo): (figuradamente) despertar (a uno mismo) del estupor
  • G1791 — ἐντροπή (entropḗ, en-trop-ay'): confusión
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
  • G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
  • G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
  • G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia1 Corintios1 Corintios 15 › Versículo 34