1 Corintios 10:22
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 10 > Versículo 22
1 Corintios 10:22
| ← 1 Corintios 10:21 | 1 Corintios 10:22 (RV1909) | 1 Corintios 10:23 → |
|---|---|---|
No podéis beber la copa del Señor, y la copa de los demonios: no podéis ser partícipes de la mesa del Señor, y de la mesa de los demonios.
|
¿O provocaremos á celo al Señor? ¿Somos más fuertes que él?
|
Todo me es lícito, mas no todo conviene: todo me es lícito, mas no todo edifica.
|
Texto del versículo
¿OG2228 provocaremos á celoG3863 alG3588 SeñorG2962? ¿SomosG2070 más fuertesG2478 que élG846?
ἢ παραζηλοῦμεν τὸν Κύριον; μὴ ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐσμεν;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
παραζηλοῦμεν |
parazēloumen | G3863 | V-PAI-1P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Κύριον; |
Kurion | G2962 | N-ASM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
ἰσχυρότεροι |
ischuroteroi | G2478 | A-NPM-C | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐσμεν; |
esmen | G2070 | V-PAI-1P |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G2070 — ἐσμέν (esmén, es-men'): primera persona plural indicativa de G1510; somos
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): una partícula primaria de distinción entre dos términos conectados; disyuntiva, o; comparativa, que. A menudo usada en conexión con otras partículas. Compárese especialmente G2235, G2260, G2273.
- G2478 — ἰσχυρός (ischyrós, is-khoo-ros'): de G2479; fuerte (literalmente o en sentido figurado)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3863 — παραζηλόω (parazēlóō, par-ad-zay-lo'-o): de G3844 y G2206; estimular junto a, es decir, excitar a la rivalidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
Referencias cruzadas del versículo
- Somos — Job 9:4, Job 40:4-9, Ezequiel 22:14, Hebreos 10:31
- provocaremos — Éxodo 20:5, Éxodo 34:14, Deuteronomio 4:24, Deuteronomio 6:15, Deuteronomio 32:16, Deuteronomio 32:21, Josué 24:19, Salmos 78:58, Sofonías 1:18
Referencias recíprocas (32): Éxodo 9:17, Éxodo 20:23, Números 5:14, Números 25:11, Deuteronomio 4:25, Deuteronomio 29:20, 1 Reyes 14:9, 1 Reyes 14:22, 1 Reyes 18:21, 2 Crónicas 13:17, Job 9:19, Job 33:13, Job 39:35, Job 41:10, Salmos 76:7, Proverbios 6:34, Isaías 1:4, Isaías 3:8, Isaías 45:9, Jeremías 7:18, Jeremías 7:19, Jeremías 36:29, Jeremías 44:8, Ezequiel 8:3, Ezequiel 28:6, Daniel 4:35, Hechos 5:39, Hechos 9:5, Hechos 23:9, Hechos 26:14, 1 Pedro 5:6, Apocalipsis 18:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CELOS
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS
- Nave’s: EUCARISTÍA (LA CENA DEL SEÑOR); DIOS; IDOLATRÍA; CELOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido