1 Corintios 1:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 1 > Versículo 9
1 Corintios 1:9
| ← 1 Corintios 1:8 | 1 Corintios 1:9 (RV1909) | 1 Corintios 1:10 → |
|---|---|---|
El cual también os confirmará hasta el fin, para que seáis sin falta en el día de nuestro Señor Jesucristo.
|
Fiel es Dios, por el cual sois llamados á la participación de su Hijo Jesucristo nuestro Señor.
|
Os ruego pues, hermanos, por el nombre de nuestro Señor Jesucristo, que habléis todos una misma cosa, y que no haya entre vosotros disensiones, antes seáis perfectamente unidos en una misma mente y en un mismo parecer.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
FielG4103 es DiosG2316, porG1223 el cualG3739 sois llamadosG2564 áG1519 la participaciónG2842 de suG846 HijoG5207 JesucristoG2424 G5547 nuestroG2257 SeñorG2962.
Griego original
πιστὸς ὁ Θεός, δι’ οὗ ἐκλήθητε εἰς κοινωνίαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πιστὸς |
pistos | G4103 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεός, |
Theos | G2316 | N-NSM | |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
οὗ |
hou | G3739 | R-GSM | |
ἐκλήθητε |
eklēthēte | G2564 | V-API-2P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
κοινωνίαν |
koinōnian | G2842 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
υἱοῦ |
huiou | G5207 | N-GSM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἡμῶν. |
hēmōn | G2257 | P-1GP |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G2842 — κοινωνία (koinōnía, koy-nohn-ee'-ah): compañerismo, es decir, (literalmente) participación, o (social) comunión, o (pecuniaria) beneficencia
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): objetivamente, digno de confianza; subjetivamente, confiado
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- por — Romanos 8:28, Romanos 8:30, Romanos 9:24, Gálatas 1:15, Colosenses 1:24, 1 Tesalonicenses 2:12, 2 Tesalonicenses 2:14, 2 Timoteo 1:9, Hebreos 3:1, 1 Pedro 5:10
- Dios — Números 23:19, Deuteronomio 7:9, Deuteronomio 32:4, Salmos 89:33-35, Salmos 100:5, Isaías 11:5, Isaías 25:1, Isaías 49:7, Lamentaciones 3:22-23, Mateo 24:35, 1 Corintios 10:13, 1 Tesalonicenses 5:23-24, 2 Tesalonicenses 3:3, Tito 1:2, Hebreos 2:17, Hebreos 6:18, Hebreos 10:23, Hebreos 11:11, Apocalipsis 19:11
- participación — Juan 15:4-5, Juan 17:21, Romanos 11:17, 1 Corintios 1:30, 1 Corintios 10:16, Gálatas 2:20, Efesios 2:20-22, Efesios 3:6, Hebreos 3:14, 1 Juan 1:3, 1 Juan 1:7, 1 Juan 4:13
Referencias recíprocas (10): Éxodo 40:14, Josué 21:45, Salmos 92:15, Lucas 10:21, Romanos 1:3, Romanos 1:6, 1 Corintios 1:24, Hebreos 1:9, 2 Pedro 1:3, 1 Juan 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO; FIDELIDAD-INFIDELIDAD; COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO
- Torrey’s: COMUNIÓN CON DIOS; LA FIDELIDAD DE DIOS
- Nave’s: LLAMAMIENTO; COMUNIÓN; JUEGOS; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; PERSEVERANCIA; REGENERACIÓN; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún