1 Crónicas 5:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 5 > Versículo 2
1 Crónicas 5:2
| ← 1 Crónicas 5:1 | 1 Crónicas 5:2 (RV1909) | 1 Crónicas 5:3 → |
|---|---|---|
Y LOS hijos de Rubén, primogénito de Israel, (porque él era el primogénito, mas como violó el lecho de su padre, sus derechos de primogenitura fueron dados á los hijos de José, hijo de Israel; y no fué contado por primogénito.
|
Porque Judá fué el mayorazgo sobre sus hermanos, y el príncipe de ellos: mas el derecho de primogenitura fué de José.)
|
Fueron pues los hijos de Rubén, primogénito de Israel: Enoch, Phallu, Esrón y Charmi.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Porque JudáH3063 fué el mayorazgoH1396 sobre sus hermanosH251, y el príncipeH5057 de ellos: masH4480 el derecho de primogenituraH1062 fué de JoséH3130.)
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי יְהוּדָה גָּבַר בְּאֶחָיו וּלְנָגִיד מִמֶּנּוּ וְהַבְּכֹרָה לְיֹוסֵף׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | — |
יְהוּדָה֙ |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
גָּבַ֣ר |
ga.Var | H1396 | HVqp3ms | |
בְּ/אֶחָ֔י/ו |
be./'e.Cha/v | H251 | HR/Ncmpc/Sp3ms | |
וּ/לְ/נָגִ֖יד |
u./le./na.Gid | H5057 | HC/R/Ncmsa | |
מִמֶּ֑/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp1cp | |
וְ/הַ/בְּכֹרָ֖ה |
ve./ha./be.kho.Rah | H1062 | HC/Td/Ncbsa | |
לְ/יוֹסֵֽף |
le./yo.Sef | H3130 | HR/Np |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H1062 — בְּכוֹרָה (bᵉkôwrâh, bek-o-raw'): o (corto) בְּכֹרָה (bᵉkôrâh); femenino de בְּכוֹר (bᵉkôwr) [H1060]; la primera cría de hombre o bestia; abstractamente primogenitura
- H1396 — גָּבַר (gâbar, gaw-bar'): una raíz primitiva; ser fuerte; por implicación, prevalecer, actuar con insolencia
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): futuro de יָסַף (yâçaph) [H3254]; que él añada (o quizá simplemente participio activo añadiendo); José, el nombre de siete israelitas
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): o נָגִד (nâgid); de נָגַד (nâgad) [H5046]; un comandante (como quien ocupa el frente), civil, militar o religioso; generalmente (abstractamente, plural), temas honorables
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el derecho de primogenitura fué — Génesis 49:26, Romanos 8:29
- Judá — Génesis 35:23, Génesis 49:8-10, Números 2:3, Números 7:12, Josué 14:6, Jueces 1:2, Salmos 60:7, Salmos 108:8, Miqueas 5:2, Mateo 2:6, Hebreos 7:14, Apocalipsis 5:5
- el príncipe — Génesis 49:10, 1 Samuel 16:1, 1 Samuel 16:10, 1 Samuel 16:12, 2 Samuel 8:15, Salmos 78:68-71, Jeremías 23:5-6, Miqueas 5:2, Mateo 2:6, Hebreos 7:14
Referencias recíprocas (15): Génesis 27:29, Génesis 29:35, Génesis 46:12, Génesis 48:5, Génesis 48:22, Números 1:26, Números 16:1, Números 26:22, Deuteronomio 21:16, Deuteronomio 21:17, Josué 14:4, 1 Crónicas 26:10, 1 Crónicas 28:4, 2 Crónicas 11:22, Mateo 1:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL PRIMOGÉNITO
- Nave’s: PRIMOGENITURA; PRIMOGÉNITO; JESÚS, EL CRISTO; JOSÉ; JUDÁ
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido