1 Crónicas 22:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 22 > Versículo 16
1 Crónicas 22:16
| ← 1 Crónicas 22:15 | 1 Crónicas 22:16 (RV1909) | 1 Crónicas 22:17 → |
|---|---|---|
Tú tienes contigo muchos oficiales, canteros, albañiles, y carpinteros, y todo hombre experto en toda obra.
|
Del oro, de la plata, del metal, y del hierro, no hay número. Levántate pues, y á la obra; que Jehová será contigo.
|
Asimismo mandó David á todos los principales de Israel que diesen ayuda á Salomón su hijo, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Del oroH2091, de la plataH3701, del metalH5178, y del hierroH1270, noH369 hay número. LevántateH6965 pues, y á la obraH6213; que JehováH3068 será contigoH1961.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לַזָּהָב לַכֶּסֶף וְלַנְּחֹשֶׁת וְלַבַּרְזֶל אֵין מִסְפָּר קוּם וַעֲשֵׂה וִיהִי יְהוָה עִמָּךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לַ/זָּהָ֥ב |
la./za.Hav | H2091 | HRd/Ncmsa | |
לַ/כֶּ֛סֶף |
la./Ke.sef | H3701 | HRd/Ncmsa | |
וְ/לַ/נְּחֹ֥שֶׁת |
ve./la./ne.Cho.shet | H5178 | HC/Rd/Ncfsa | |
וְ/לַ/בַּרְזֶ֖ל |
ve./la./bar.Zel | H1270 | HC/Rd/Ncmsa | |
אֵ֣ין |
'ein | H369 | HTn | |
מִסְפָּ֑ר |
mis.Par | H4557 | HNcmsa | — |
ק֣וּם |
kum | H6965 | HVqv2ms | |
וַ/עֲשֵׂ֔ה |
va./'a.Seh | H6213 | HC/Vqv2ms | |
וִ/יהִ֥י |
vi./Hi | H1961 | HC/Vqj3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עִמָּֽ/ךְ |
'i.Ma/kh | H5973 | HR/Sp2fs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): quizá de la raíz de בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; hierro (como cortante); por extensión, un implemento de hierro
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): por נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; cobre, de ahí, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figurativamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): de סָפַר (çâphar) [H5608]; un número, definido (aritmético) o indefinido (grande, innumerable; pequeño, unos pocos); también (abstractamente) narración
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- que Jehová — 1 Samuel 17:37, 1 Samuel 20:13, 1 Crónicas 22:11
- Levántate — Josué 1:2, Josué 1:5, Josué 1:9, Josué 7:10, Jueces 4:14, Jueces 18:9-10, 2 Crónicas 20:17, 1 Corintios 15:58, Efesios 5:14
- Del oro — 1 Crónicas 22:3, 1 Crónicas 22:14
Referencias recíprocas (9): 2 Samuel 8:8, 1 Reyes 7:47, 1 Crónicas 22:19, 1 Crónicas 28:10, 2 Crónicas 2:7, 2 Crónicas 19:11, 2 Crónicas 36:23, Esdras 10:4, Hechos 8:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARTES Y OFICIOS
- Torrey’s: BRONCE, O COBRE; HIERRO; EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: DAVID; ORO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido