Sprache (LANGUAGE)
Torrey's New Topical Textbook
Anfangs eine für alle Menschen (Of all mankind one at first)
Große Vielfalt unter den Menschen (Great variety of, spoken by men)
Alte Reiche umfassten oft Völker verschiedener Sprache (Ancient kingdoms often comprehended nations of different)
Bei manchen Völkern schwer (Of some nations difficult)
Der Name „Barbar“ für Sprecher einer fremden Sprache (The term barbarian applied to those who spoke a strange)
GENANNT (CALLED)
Rede (Speech)
Zunge (Tongue)
IHRE VERWIRRUNG (CONFUSION OF)
Eine Strafe für Vermessenheit usw. (A punishment for presumption, &c)
Ursprung ihrer Vielfalt (Originated the varieties in)
Zerstreute die Menschen über die Erde (Scattered men over the earth)
Teilte die Menschen in getrennte Völker (Divided men into separated nations)
ERWÄHNTE ARTEN (KINDS OF, MENTIONED)
Hebräisch (Hebrew)
Chaldäisch (Chaldäa) (Chaldea)
Syrisch (Aramäisch) (Syriack)
Griechisch (Greek)
Lateinisch (Latin)
Lykaonisch (Lycaonian)
Arabisch usw. (Arabic, &c)
Ägyptisch (Egyptian)
DIE GABE, VERSCHIEDENE ZU REDEN (POWER OF SPEAKING DIFFERENT)
Eine Gabe des Heiligen Geistes (A gift of the Holy Spirit)
Verheißen (Promised)
Am Pfingsttag gegeben (Given on the day of Pentecost)
Folgte der Annahme des Evangeliums (Followed receiving the gospel)
Durch Handauflegung der Apostel verliehen (Conferred by laying on of the apostles' hands)
Nötig zur Ausbreitung des Evangeliums (Necessary to spread of the gospel)
Ein Zeichen für die Ungläubigen (A sign to unbelievers)
Zuweilen missbraucht (Sometimes abused)
Hörten auf, als die geschriebene Bibel vollendet war (Ceased when the written Bible completed)
IHRE AUSLEGUNG (INTERPRETATION OF)
Alter Brauch, Dolmetscher zu bestellen (Antiquity of engaging persons for)
Eine Gabe des Heiligen Geistes (A gift of the Holy Spirit)
In der ersten Gemeinde sehr wichtig (Most important in the early church)
Die Juden gestraft, indem sie einem Volk fremder Sprache preisgegeben wurden (The Jews punished by being given up to people of a strange)
Einheit (Unity of)
IHRE VERWIRRUNG (Confusion of)
Mundarten der Juden (Dialects of the Jews)
Viele zu Jerusalem gesprochen (Many spoken at Jerusalem)
Reden in eingegebenen „Zungen“ in Gemeindeversammlungen verboten, außer wenn ein eingegebener Ausleger zugegen war (Speaking in inspired “tongues” forbidden, in religious assemblies unless there was an inspired interpreter present)
Gabe (Gift of)
In der Schrift erwähnt: Asdodisch (Mentioned in Scripture .Ashdod)
Chaldäisch (Chaldee)
Ägyptisch (Egyptian)
Griechisch (Greek)
Lateinisch (Latin)
Lykaonisch (Lycaonian)
Parthisch und anderer Länder (Parthian and other lands)
Syrisch (Syrian)