H1980 — הָלַךְ (hâlak)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H1980 (Hebräisch)

Hebräisch: הָלַךְ (hâlak)

Aussprache: haw-lak'

Morphologie: v

Herkunft: verwandt mit יָלַךְ (yâlak) [H3212]; eine Grundwurzel;

Definition: gehen (in sehr vielfältigen Anwendungen, wörtlich und übertragen)

Wiedergaben in der KJV: (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] greater, grow, be wont to haunt, lead, march, [idiom] more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), [phrase] send, speedily, spread, still, surely, [phrase] tale-bearer, [phrase] travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, [idiom] be weak, whirl.

Bedeutungen

  1. gehen, wandeln, kommen
    1. (Qal)
    2. gehen, wandeln, kommen, weggehen, fortschreiten, sich bewegen, fortgehen
    3. sterben, leben, Lebensweise (übertr.)
    4. (Piel)
    5. wandeln
    6. wandeln (übertr.)
    7. (Hithpael)
    8. durchziehen
    9. umhergehen
    10. (Niphal) führen, bringen, wegführen, tragen, gehen lassen

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G71 ἄγω ágō ein Grundverb eigentlich führen; im weiteren Sinn bringen, treiben, (reflexiv) gehen, (besonders) (Zeit) verbringen, oder (übertragen) bewegen be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G142 αἴρω aírō eine Grundwurzel aufheben; im weiteren Sinn aufnehmen oder wegnehmen; übertragen erheben (die Stimme), in Spannung halten (das Gemüt), besonders absegeln (d. h. den Anker lichten); als Hebraismus (vergleiche H5375) Sünde sühnen away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G190 ἀκολουθέω akolouthéō von G1 (als Bindepartikel) und κέλευθος (kéleuthos) (ein Weg) eigentlich denselben Weg mit jemandem gehen, d. h. begleiten (besonders als Jünger) follow, reach
G305 ἀναβαίνω anabaínō von G303 und dem Stamm von G939 hinaufgehen (wörtlich oder übertragen) arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G321 ἀνάγω anágō von G303 und G71 hinaufführen; im erweiterten Sinn herausbringen; besonders, absegeln bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up
G390 ἀναστρέφω anastréphō von G303 und G4762 umwenden; auch zurückkehren; im weiteren Sinn sich beschäftigen, d. h. bleiben, leben abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used
G424 ἀνέρχομαι anérchomai von G303 und G2064 hinaufgehen go up
G472 ἀντέχομαι antéchomai von G473 und dem Medium von G2192 sich gegenüber an etwas halten, d. h. (im weiteren Sinn) anhangen; im erweiterten Sinn sich annehmen hold fast, hold to, support
G520 ἀπάγω apágō von G575 und G71 wegführen (in verschiedenen Bedeutungen) bring, carry away, lead (away), put to death, take away
G522 ἀπαίρω apaírō von G575 und G142 abheben, d. h. wegnehmen take (away)
G525 ἀπαλλάσσω apallássō von G575 und G236 wegwechseln, d. h. freilassen, (reflexiv) sich entfernen deliver, depart
G565 ἀπέρχομαι apérchomai von G575 und G2064 weggehen (d. h. fortgehen), beiseite (d. h. abseits) oder hinterher (d. h. folgen), wörtlich oder übertragen come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
G630 ἀπολύω apolýō von G575 und G3089 völlig freilassen, d. h. (wörtlich) entlasten, loslassen, entlassen (reflexiv: weggehen), oder (übertragen) sterben lassen, vergeben oder (besonders) sich scheiden (let) depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put (send) away, release, set at liberty
G654 ἀποστρέφω apostréphō von G575 und G4762 abwenden oder zurückwenden (wörtlich oder übertragen) bring again, pervert, turn away (from)
G667 ἀποφέρω apophérō von G575 und G5342 wegtragen (wörtlich oder bezüglich) bring, carry (away)
G835 αὐλίζομαι aulízomai Medium von G833 übernachten (eigentlich unter freiem Himmel) abide, lodge
G1224 διαβαίνω diabaínō von G1223 und dem Stamm von G939 hinübergehen come over, pass (through)
G1236 διάγω diágō von G1223 und G71 Zeit oder Leben zubringen lead life, living
G1279 διαπορεύομαι diaporeúomai von G1223 und G4198 hindurchreisen go through, journey in, pass by
G1301 διατηρέω diatēréō von G1223 und G5083 gründlich bewachen, d. h. (positiv und transitiv) streng beachten, oder (negativ und reflexiv) völlig meiden keep
G1325 δίδωμι dídōmi eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in den meisten Zeitformen ersatzweise gebraucht wird) geben (in sehr weiter Anwendung gebraucht, eigentlich oder im weiteren Sinn, wörtlich oder übertragen; stark vom Zusammenhang abgewandelt) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1330 διέρχομαι diérchomai von G1223 und G2064 durchziehen (wörtlich) come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through
G1353 διοδεύω diodeúō von G1223 und G3593 hindurchreisen go throughout, pass through
G1377 διώκω diṓkō eine verlängerte (und kausative) Form eines Grundverbs δίω (díō) (fliehen; vergleiche den Stamm von G1169 und G1249) nachjagen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn verfolgen ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward
G1515 εἰρήνη eirḗnē wahrscheinlich von einem Grundverb εἴρω (eírō) (verbinden) Frieden (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn Wohlergehen one, peace, quietness, rest, + set at one again
G1521 εἰσάγω eiságō von G1519 und G71 hineinführen (wörtlich oder übertragen) bring in(-to), (+ was to) lead into
G1525 εἰσέρχομαι eisérchomai von G1519 und G2064 hineingehen (wörtlich oder übertragen) X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1531 εἰσπορεύομαι eisporeúomai von G1519 und G4198 hineingehen (wörtlich oder übertragen) come (enter) in, go into
G1607 ἐκπορεύομαι ekporeúomai von G1537 und G4198 ausgehen, entlassen werden, hervorgehen, hervorragen come (forth, out of), depart, go (forth, out), issue, proceed (out of)
G1667 ἑλίσσω helíssō eine Form von G1507 aufrollen oder einwickeln fold up
G1811 ἐξακολουθέω exakolouthéō von G1537 und G190 nachfolgen, d. h. (übertragen) nachahmen, gehorchen, sich überlassen follow
G1821 ἐξαποστέλλω exapostéllō von G1537 und G649 fortsenden, d. h. (mit einem Auftrag) abordnen oder (endgültig) entlassen send (away, forth, out)
G1831 ἐξέρχομαι exérchomai von G1537 und G2064 herausgehen (wörtlich oder übertragen) come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
G1872 ἐπακολουθέω epakolouthéō von G1909 und G190 begleiten follow (after)
G1880 ἐπανέρχομαι epanérchomai von G1909 und G424 zurückkommen, d. h. wiederkehren come again, return
G1904 ἐπέρχομαι epérchomai von G1909 und G2064 hinzukommen, d. h. ankommen, eintreten, bevorstehen, überfallen, (übertragen) beeinflussen come (in, upon)
G1910 ἐπιβαίνω epibaínō von G1909 und dem Stamm von G939 betreten, d. h. besteigen, hinaufgehen, an Bord gehen, ankommen come (into), enter into, go abroad, sit upon, take ship
G1994 ἐπιστρέφω epistréphō von G1909 und G4762 umkehren (wörtlich, übertragen oder moralisch) come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2018 ἐπιφέρω epiphérō von G1909 und G5342 hinzutragen (oder weitertragen), d. h. vorbringen (persönlich oder gerichtlich (anklagen, zufügen)), hinzufügen add, bring (against), take
G2064 ἔρχομαι érchomai Medium eines Grundverbs (nur im Präsens und Imperfekt gebraucht, die übrigen ergänzt durch ein verwandtes (Medium) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee oder (aktiv) ἔλθω (élthō) el'-tho, die sonst nicht vorkommen) kommen oder gehen (in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen) accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2100 εὐαρεστέω euarestéō von G2101 völlig zufriedenstellen please (well)
G2233 ἡγέομαι hēgéomai Medium einer (angenommenen) verstärkten Form von G71 führen, d. h. befehlen (mit amtlicher Vollmacht); übertragen, dafürhalten, d. h. erachten account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2240 ἥκω hḗkō ein Grundverb ankommen, d. h. da sein (wörtlich oder übertragen) come
G2309 θέλω thélō anscheinend verstärkt von der Nebenform von G138 bestimmen (als aktive Wahl aus subjektivem Antrieb; während G1014 eigentlich eher ein passives Sich-Fügen in objektive Erwägungen bezeichnet), d. h. wählen oder vorziehen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn, wünschen, d. h. geneigt sein (manchmal adverbial, gern); unpersönlich für das Futur, im Begriff sein; als Hebraismus, Gefallen haben an desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly))
G2521 κάθημαι káthēmai von G2596 und ἧμαι (hēmai) (sitzen; verwandt mit dem Stamm von G1476) sich niedersetzen; übertragen bleiben, wohnen dwell, sit (by, down)
G2556 κακός kakós anscheinend ein Grundwort wertlos (in sich selbst so; während G4190 sich eigentlich auf Wirkungen bezieht), d. h. (subjektiv) verdorben, oder (objektiv) schädlich bad, evil, harm, ill, noisome, wicked
G2597 καταβαίνω katabaínō von G2596 und dem Stamm von G939 herabsteigen (wörtlich oder übertragen) come (get, go, step) down, fall (down)
G2614 καταδιώκω katadiṓkō von G2596 und G1377 nachjagen, d. h. suchen follow after
G2620 κατακαυχάομαι katakaucháomai von G2596 und G2744 frohlocken gegen (d. h. über) boast (against), glory, rejoice against
G2628 κατακολουθέω katakolouthéō von G2596 und G190 eng begleiten follow (after)
G2837 κοιμάω koimáō von G2749 einschläfern, d. h. (passiv oder reflexiv) schlummern; übertragen entschlafen (be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead
G3313 μέρος méros von einer veralteten, aber ursprünglicheren Form von μείρομαι (meíromai) (als Abschnitt oder Los erhalten) eine Teilung oder ein Anteil (wörtlich oder übertragen, in weiter Anwendung) behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what)
G3435 μολύνω molýnō wahrscheinlich von G3189 beschmutzen (übertragen) defile
G3854 παραγίνομαι paragínomai von G3844 und G1096 nahe kommen, d. h. herankommen (angekommen sein); im weiteren Sinn öffentlich auftreten come, go, be present
G3899 παραπορεύομαι paraporeúomai von G3844 und G4198 nahe vorbeiziehen go, pass (by)
G3928 παρέρχομαι parérchomai von G3844 und G2064 nahe oder vorbeikommen, d. h. herankommen (ankommen), vorübergehen (oder weggehen), (übertragen) vergehen oder vernachlässigen, (kausativ) abwenden come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress
G4013 περιάγω periágō von G4012 und G71 herumführen (als Begleiter); reflexiv umhergehen compass, go (round) about, lead about
G4043 περιπατέω peripatéō von G4012 und G3961 ringsum treten, d. h. frei umhergehen (besonders als Beweis der Fähigkeit); übertragen leben, sich verhalten, folgen (als Begleiter oder Anhänger) go, be occupied with, walk (about)
G4198 πορεύομαι poreúomai Medium von einer Ableitung vom selben wie G3984 durchziehen, d. h. reisen, gehen (wörtlich oder übertragen; besonders weggehen (übertragen: sterben), leben usw.) depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
G4238 πράσσω prássō ein Grundverb „praktizieren“, d. h. wiederholt oder gewohnheitsmäßig tun (und so verschieden von G4160, das sich eigentlich auf eine einzelne Handlung bezieht); im weiteren Sinn ausführen, vollbringen usw.; besonders (Abgaben) eintreiben, (persönlich) ergehen commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts
G4260 προβαίνω probaínō von G4253 und dem Stamm von G939 vorwärts gehen, d. h. vorankommen (wörtlich oder an Jahren) + be of a great age, go farther (on), be well stricken
G4313 προπορεύομαι proporeúomai von G4253 und G4198 vorangehen (als Führer oder Herold) go before
G4334 προσέρχομαι prosérchomai von G4314 und G2064 (einschließlich seiner Nebenform) sich nähern, d. h. (wörtlich) herantreten, besuchen, oder (übertragen) anbeten, zustimmen (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)
G4365 προσπορεύομαι prosporeúomai von G4314 und G4198 hinreisen, d. h. sich nähern (nicht dasselbe wie G4313) go before
G4482 ῥέω rhéō ein Grundverb für einige Zeitformen davon wird eine verlängerte Form ῥεύω (rheúō) hryoo'-o gebraucht; fließen („rinnen“; wie Wasser) flow
G4905 συνέρχομαι synérchomai von G4862 und G2064 zusammenkommen, mit jemandem weggehen, verkehren mit, oder (besonders) (ehelich) beiwohnen accompany, assemble (with), come (together), come (company, go) with, resort
G4922 συνοδεύω synodeúō von G4862 und G3593 reisen in Gesellschaft mit journey with
G4962 συστρέφω systréphō von G4862 und G4762 zusammendrehen, d. h. sammeln (ein Bündel, eine Menge) gather
G5021 τάσσω tássō eine verlängerte Form eines Grundverbs (das nur in bestimmten Zeiten vorkommt) ordentlich anordnen, d. h. zuweisen oder festsetzen (zu einer bestimmten Stellung oder einem Los) addict, appoint, determine, ordain, set
G5217 ὑπάγω hypágō von G5259 und G71 sich darunter wegführen, d. h. sich zurückziehen oder weggehen (gleichsam aus dem Blick versinkend), wörtlich oder übertragen depart, get hence, go (a-)way
G5411 φόρος phóros von G5342 eine Last (als getragen), d. h. (übertragen) eine Steuer (eigentlich eine persönliche Veranlagung auf Personen oder Vermögen; während G5056 gewöhnlich ein allgemeiner Zoll auf Waren oder Reisen ist) tribute
H3212 יָלַךְ yâlak eine Grundwurzel (vergleiche הָלַךְ (hâlak) H1980) gehen (wörtlich oder übertragen); kausativ tragen (in verschiedenem Sinn) [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1980/3&oldid=0"