Hohelied 2:4

← Hohelied 2:3	Hohelied 2:4 (LUT1912)	Hohelied 2:5 →
Wie ein Apfelbaum unter den wilden Bäumen, so ist mein Freund unter den Söhnen. Ich sitze unter dem Schatten, des ich begehre, und seine Frucht ist meiner Kehle süß.	Er führt mich in den Weinkeller, und die Liebe ist sein Panier über mir.	Er erquickt mich mit Blumen und labt mich mit Äpfeln; denn ich bin krank vor Liebe.

Verstext

LUT1912

Er führt^H935 mich in den Weinkeller,^{H1004 H3196} und die Liebe^H160 ist sein Panier^H1714 über mir.

Hebräischer Grundtext

הֱבִיאַנִי אֶל־בֵּית הַיָּיִן וְדִגְלֹו עָלַי אַהֲבָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הֱבִיאַ֨/נִי֙	he.vi.'A./ni	H935	HVhp3ms/Sp1cs
אֶל	'el-	H413	HR	—
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
הַ/יָּ֔יִן	hai./Ya.yin	H3196	HTd/Ncmsa
וְ/דִגְל֥/וֹ	ve./dig.L/o	H1714	HC/Ncmsc/Sp3ms
עָלַ֖/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs	—
אַהֲבָֽה	'a.ha.Vah	H160	HNcfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H160 — אַהֲבָה (ʼahăbâh, a-hab-aw): Femininum von אַהַב (ʼahab) [H158] und dasselbe bedeutend; Zuneigung (im guten oder im schlechten Sinn)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H1714 — דֶּגֶל (degel, deh'-gel): von דָּגַל (dâgal) [H1713]; ein Banner
H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung aufbrausen; Wein (als gegoren); im weiteren Sinn Rausch

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

den Weinkeller — Esther 7:7
führt — Psalmen 63:3-6, Psalmen 84:11, Johannes 14:21-23, Offenbarung 3:20
sein Panier — Hiob 1:10, Psalmen 60:6, Jesaja 11:10, Johannes 15:9-15, Römer 5:8-10, Römer 8:28-39

Rückverweise (2): Hiob 29:5, Psalmen 84:3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hohelied › Kapitel 2 › Vers 4