Römer 9:17
Bibel > Römer > Kapitel 9 > Vers 17
Römer 9:17
| ← Römer 9:16 | Römer 9:17 (LUT1912) | Römer 9:18 → |
|---|---|---|
So liegt es nun nicht an jemandes Wollen oder Laufen, sondern an Gottes Erbarmen.
|
Denn die Schrift sagt zum Pharao: „Ebendarum habe ich dich erweckt, dass ich an dir meine Macht erzeige, auf dass mein Name verkündigt werde in allen Landen.“
|
So erbarmt er sich nun, welches er will, und verstockt, welchen er will.
|
Verstext
DennG1063 die SchriftG1124 sagtG3004 zum Pharao:G5328 „EbendarumG3754 G1519 G846 G5124 habeG1825 ichG1731 dichG4571 erweckt,G1825 dassG3704 ichG1731 anG1722 dirG4671 meineG3450 MachtG1411 erzeige,G1731 aufG2532 dassG3704 mein NameG3686 verkündigtG1229 werde inG1722 allenG3956 Landen.“G1093
λέγει γὰρ ἡ γραφὴ τῷ Φαραὼ ὅτι Εἰς αὐτὸ τοῦτο ἐξήγειρά σε, ὅπως ἐνδείξωμαι ἐν σοὶ τὴν δύναμίν μου, καὶ ὅπως διαγγελῇ τὸ ὄνομά μου ἐν πάσῃ τῇ γῇ.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
γραφὴ |
graphē | G1124 | N-NSF | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
Φαραὼ |
Pharaō | G5328 | N-PRI | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
Εἰς |
Eis | G1519 | PREP | |
αὐτὸ |
auto | G846 | P-ASN | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
ἐξήγειρά |
exēgeira | G1825 | V-AAI-1S | |
σε, |
se | G4571 | P-2AS | |
ὅπως |
hopōs | G3704 | ADV | |
ἐνδείξωμαι |
endeixōmai | G1731 | V-AMS-1S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
σοὶ |
soi | G4671 | P-2DS | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
δύναμίν |
dunamin | G1411 | N-ASF | |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὅπως |
hopōs | G3704 | ADV | |
διαγγελῇ |
diangelē | G1229 | V-2APS-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
ὄνομά |
onoma | G3686 | N-NSN | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πάσῃ |
pasē | G3956 | A-DSF | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
γῇ. |
gē | G1093 | N-DSF |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G1093 — γῆ (gē, ghay): zusammengezogen aus einem Grundwort; Erdboden; im erweiterten Sinn eine Gegend, oder der feste Teil oder die Gesamtheit des Erdballs (jeweils einschließlich der Bewohner)
- G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): von G1125; ein Schriftstück, d. h. die Heilige Schrift (oder ihr Inhalt oder eine Aussage darin)
- G1229 — διαγγέλλω (diangéllō, de-ang-gel'-lo): von G1223 und dem Stamm von G32; gründlich verkündigen
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): von G1410; Kraft (wörtlich oder übertragen); besonders Wunderkraft (meist im weiteren Sinn ein Wunder selbst)
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G1731 — ἐνδείκνυμι (endeíknymi, en-dike'-noo-mee): von G1722 und G1166; anzeigen (durch Wort oder Tat)
- G1825 — ἐξεγείρω (exegeírō, ex-eg-i'-ro): von G1537 und G1453; völlig aufwecken, d. h. (übertragen) wiederbeleben (vom Tod), befreien (von einer Plage)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): ein Grundverb; eigentlich "darlegen", d. h. (übertragen) erzählen (in Worten (gewöhnlich von geordneter oder förmlicher Rede; während G2036 und G5346 allgemein eine einzelne Äußerung bzw. Rede meinen; während G4483 eigentlich bloß das Schweigen brechen ist und G2980 eine ausgedehnte oder ungeordnete Ansprache bedeutet)); im weiteren Sinn meinen
- G3450 — μοῦ (moû, moo): die einfachere Form von G1700; von mir
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): von einer vermuteten Ableitung vom Stamm von G1097 (vergleiche G3685); ein „Name“ (wörtlich oder übertragen) (Vollmacht, Wesen)
- G3704 — ὅπως (hópōs, hop'-oce): von G3739 und G4459; wie (auch immer), d. h. in der Weise, dass (als Adverb oder Konjunktion des Zusammentreffens, beabsichtigt oder tatsächlich)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): Neutrum von G3748 als Konjunktion; demonstrativ: dass (manchmal überflüssig); kausativ: weil
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G4571 — σέ (sé, seh): Akkusativ Singular von G4771; dich
- G4671 — σοί (soí, soy): Dativ von G4771; dir
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): Neutrum Singular Nominativ oder Akkusativ von G3778; jene Sache
- G5328 — Φαραώ (Pharaṓ, far-ah-o'): fremden Ursprungs (H6547); Pharao, ein ägyptischer König
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- Ebendarum — 2. Mose 9:16
- Denn — Römer 11:4, Galater 3:8, Galater 3:22, Galater 4:30
- habe ich dich erweckt — 1. Samuel 2:7-8, Esther 4:14, Jesaja 10:5-6, Jesaja 45:1-3, Jeremia 27:6-7, Daniel 4:19, Daniel 5:18-21
- dass — 2. Mose 10:1-2, 2. Mose 14:17-18, 2. Mose 15:14-15, 2. Mose 18:10-11, Josua 2:9-10, Josua 9:9, 1. Samuel 4:8, Psalmen 83:18-19, Sprüche 16:4, Jesaja 37:20
- auf dass mein — Johannes 17:26
Rückverweise (12): 2. Mose 14:4, 5. Mose 2:30, Nehemia 9:10, Psalmen 105:25, Psalmen 106:8, Jesaja 63:12, Johannes 17:11, Römer 4:3, Römer 9:22, 1. Timotheus 5:18, Jakobus 2:23, Jakobus 4:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Gerichte; Vorherbestimmung; Zitate und Anspielungen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt