Psalmen 66:19

← Psalmen 66:18	Psalmen 66:19 (LUT1912)	Psalmen 66:20 →
Wo ich Unrechtes vorhätte in meinem Herzen, so würde der HErr nicht hören;	aber Gott hat mich erhört und gemerkt auf mein Flehen.	Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft noch seine Güte von mir wendet.

Verstext

LUT1912

aber^H403 Gott^H430 hat mich erhört^H8085 und gemerkt^H7181 auf mein Flehen.^{H6963 H8605}

Hebräischer Grundtext

אָכֵן שָׁמַע אֱלֹהִים הִקְשִׁיב בְּקֹול תְּפִלָּתִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
אָ֭כֵן	'A.khen	H403	HD
שָׁמַ֣ע	sha.Ma'	H8085	HVqp3ms
אֱלֹהִ֑ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
הִ֝קְשִׁ֗יב	hik.Shiv	H7181	HVhp3ms
בְּ/ק֣וֹל	be./Kol	H6963	HR/Ncmsc
תְּפִלָּתִֽ/י	te.fi.la.T/i	H8605	HNcfsc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H403 — אָכֵן (ʼâkên, aw-kane'): von כּוּן (kûwn) [H3559] (vergleiche כֵּן (kên) [H3651]); fest; übertragen gewiss; auch (adversativ) aber
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): oder קֹל (qôl); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung laut rufen; eine Stimme oder ein Schall
H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): eine Grundwurzel; die Ohren spitzen, d. h. aufmerken
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)
H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): von פָּלַל (pâlal) [H6419]; Fürbitte, Flehen; im weiteren Sinn ein Loblied

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 66 › Vers 19