Psalmen 59:11
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 59 > Vers 11
Psalmen 59:11
| ← Psalmen 59:10 | Psalmen 59:11 (LUT1912) | Psalmen 59:12 → |
|---|---|---|
Vor ihrer Macht halte ich mich zu dir; denn Gott ist mein Schutz.
|
Gott erzeigt mir reichlich seine Güte; Gott lässt mich meine Lust sehen an meinen Feinden.
|
Erwürge sie nicht, dass es mein Volk nicht vergesse; zerstreue sie aber mit deiner Macht, HErr, unser Schild, und stoße sie hinunter!
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 59:11. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 59:10.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
GottH430 erzeigtH6923 mir reichlich seine Güte;H2617 GottH430 lässtH7200 mich meine LustH8324 sehenH7200 an meinen Feinden.H8324
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אֱלֹהֵי [חַסְדֹּו כ] (חַסְדִּי ק) יְקַדְּמֵנִי אֱלֹהִים יַרְאֵנִי בְשֹׁרְרָי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אֱלֹהֵ֣י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
[חסד/ו כ] (חַסְדִּ֣/י ק) |
[chêçêd כ] (chas.D/i ק) | H2617 כ | [HNcmsc/Sp3ms כ] (HNcmsc/Sp1bs ק) | |
יְקַדְּמֵ֑/נִי |
ye.ka.de.Me./ni | H6923 | HVpi3ms/Sp1cs | |
אֱ֝לֹהִ֗ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
יַרְאֵ֥/נִי |
yar.'E./ni | H7200 | HVhi3ms/Sp1cs | |
בְ/שֹׁרְרָֽ/י |
ve./sho.re.Ra/i | H8324 | HR/Ncmpc/Sp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): von חָסַד (châçad) [H2616]; Güte; im weiteren Sinn (gegenüber Gott) Frömmigkeit; selten (durch Gegensatz) Tadel oder (subjektiv) Schönheit
- H6923 — קָדַם (qâdam, kaw-dam'): eine Grundwurzel; (sich) vorstrecken, d. h. vorangehen; daher zuvorkommen, eilen, entgegenkommen (gewöhnlich zur Hilfe)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
- H8324 — שָׁרַר (shârar, shaw-rar'): eine Grundwurzel; feindlich sein (nur Partizip Aktiv: ein Gegner)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Feinden — Psalmen 5:9, Psalmen 54:7, Psalmen 56:3, Psalmen 56:7
- lässt — 1. Samuel 26:10, 2. Samuel 1:11-12, 2. Samuel 1:17, Psalmen 54:9, Psalmen 91:8, Psalmen 92:12, Psalmen 112:8, Jeremia 17:16, Lukas 19:41-44, Römer 10:2-3
- erzeigt — Psalmen 21:4, Psalmen 79:8, Jesaja 65:24, 1. Thessalonicher 4:15
- Gott — Psalmen 59:18, 2. Korinther 1:3, Epheser 2:4-5, 1. Petrus 5:10
Rückverweise (6): 2. Mose 14:30, Psalmen 56:2, Psalmen 59:17, Psalmen 118:7, Jeremia 20:12, Obadja 1:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Das Harren auf Gott
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Glaube; Harren
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 59:10 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 59:10 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt