Psalmen 5:3

← Psalmen 5:2	Psalmen 5:3 (LUT1912)	Psalmen 5:4 →
HErr, höre meine Worte, merke auf meine Rede!	Vernimm mein Schreien, mein König und mein Gott; denn ich will vor dir beten.	HErr, frühe wollest du meine Stimme hören; frühe will ich mich zu dir schicken und aufmerken.

Verstext

LUT1912

Vernimm^H7181 mein Schreien,^{H6963 H7773} mein König^H4428 und mein Gott;^H430 denn ich will vor dir beten.^H6419

Hebräischer Grundtext

הַקְשִׁיבָה ׀ לְקֹול שַׁוְעִי מַלְכִּי וֵאלֹהָי כִּי־אֵלֶיךָ אֶתְפַּלָּל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הַקְשִׁ֤יבָ/ה	hak.Shi.va/h	H7181	HVhv2ms/Sh
לְ/ק֬וֹל	le./Kol	H6963	HR/Ncmsc
שַׁוְעִ֗/י	shav.'/I	H7773	HNcmsc/Sp1cs
מַלְכִּ֥/י	mal.K/i	H4428	HNcmsc/Sp1cs
וֵ/אלֹהָ֑/י	ve./lo.Ha/i	H430	HC/Ncmpc/Sp1cs
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
אֵ֝לֶ֗י/ךָ	'e.Lei./kha	H413	HR/Sp2ms	—
אֶתְפַּלָּֽל	'et.pa.Lal	H6419	HVti1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): eine Grundwurzel; richten (amtlich oder im Geist); im erweiterten Sinn Fürbitte tun, beten
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): oder קֹל (qôl); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung laut rufen; eine Stimme oder ein Schall
H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): eine Grundwurzel; die Ohren spitzen, d. h. aufmerken
H7773 — שֶׁוַע (shevaʻ, sheh'-vah): von שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768]; ein Ruf

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

mein König — Psalmen 10:16, Psalmen 24:7-8, Psalmen 44:5, Psalmen 47:7-8, Psalmen 74:12, Psalmen 99:1-4, Psalmen 145:1, Jesaja 33:22
bis zum — Psalmen 3:5
vor dir — Psalmen 65:3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 5 › Vers 3