Psalmen 36:12

← Psalmen 36:11	Psalmen 36:12 (LUT1912)	Psalmen 36:13 →
Breite deine Güte über die, die dich kennen, und deine Gerechtigkeit über die Frommen.	Lass mich nicht von den Stolzen untertreten werden, und die Hand der Gottlosen stürze mich nicht;	sondern lass sie, die Übeltäter, daselbst fallen, dass sie verstoßen werden und nicht bleiben mögen.

Verstext

LUT1912

Lass mich nicht von den Stolzen^{H7272 H1346} untertreten^H935 werden, und die Hand^H3027 der Gottlosen^H7563 stürze^H5110 mich nicht;

Hebräischer Grundtext

אַל־תְּבֹואֵנִי רֶגֶל גַּאֲוָה וְיַד־רְשָׁעִים אַל־תְּנִדֵנִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אַל	'al-	H408	HTn	—
תְּ֭בוֹאֵ/נִי	Te.vo.'e./ni	H935	HVqj3fs/Sp1cs
רֶ֣גֶל	Re.gel	H7272	HNcfsc
גַּאֲוָ֑ה	ga.'a.Vah	H1346	HNcfsa
וְ/יַד	ve./yad-	H3027	HC/Ncbsc
רְ֝שָׁעִ֗ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
אַל	'al-	H408	HTn	—
תְּנִדֵֽ/נִי	te.ni.De./ni	H5110	HVhj3fs/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H1346 — גַּאֲוָה (gaʼăvâh, gah-av-aw'): von גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; Hochmut oder Hoheit; im weiteren Sinn (konkret) Schmuck
H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H5110 — נוּד (nûwd, nood): eine Grundwurzel; nicken, d. h. schwanken; übertragen umherirren, fliehen, verschwinden; auch (vom Kopfschütteln aus Mitgefühl) trösten, beklagen, oder (vom Kopfschütteln aus Hohn) verspotten
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): von רָגַל (râgal) [H7270]; ein Fuß (als zum Gehen gebraucht); im weiteren Sinn ein Schritt; euphemistisch die Schamteile
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H408 — אַל (ʼal, al): eine Verneinungspartikel (verwandt mit לֹא (lôʼ) [H3808]); nicht (die bedingte Verneinung, als abwehrende gebraucht); einmal (Hiob 24,25) als Substantiv, nichts

Querverweise

Querverweise

untertreten — Hiob 40:11-12, Psalmen 10:2, Psalmen 12:4-6, Psalmen 119:51, Psalmen 119:69, Psalmen 119:85, Psalmen 119:122, Psalmen 123:3-4, Jesaja 51:23, Daniel 4:34
die Hand — Psalmen 16:8, Psalmen 17:8-14, Psalmen 21:8-9, Psalmen 62:7, Psalmen 125:1-3, Römer 8:35-39

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 36 › Vers 12