Psalmen 35:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 35 > Vers 6
Psalmen 35:6
| ← Psalmen 35:5 | Psalmen 35:6 (LUT1912) | Psalmen 35:7 → |
|---|---|---|
Sie müssen werden wie Spreu vor dem Winde, und der Engel des HErrn stoße sie weg.
|
Ihr Weg müsse finster und schlüpfrig werden, und der Engel des HErrn verfolge sie.
|
Denn sie haben mir ohne Ursache ihr Netz gestellt, mich zu verderben, und haben ohne Ursache meiner Seele Gruben zugerichtet.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ihr WegH1870 müsse finsterH2822 und schlüpfrigH2519 werden, und der EngelH4397 des HErrnH3068 verfolgeH7291 sie.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יְהִי־דַרְכָּם חֹשֶׁךְ וַחֲלַקְלַקֹּות וּמַלְאַךְ יְהוָה רֹדְפָם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יְֽהִי |
ye.hi- | H1961 | HVqj3ms | — |
דַרְכָּ֗/ם |
dar.Ka/m | H1870 | HNcbsc/Sp3mp | |
חֹ֥שֶׁךְ |
Cho.shekh | H2822 | HNcmsa | |
וַ/חֲלַקְלַקּ֑וֹת |
va./cha.lak.la.Kot | H2519 | HC/Ncfpa | |
וּ/מַלְאַ֥ךְ |
u./mal.'Akh | H4397 | HC/Ncmsc | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
רֹדְפָֽ/ם |
ro.de.Fa/m | H7291 | HVqrmsc/Sp3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
- H2519 — חֲלַקְלַקָּה (chălaqlaqqâh, khal-ak-lak-kaw'): redupliziert von חָלַק (châlaq) [H2505]; eigentlich etwas sehr Glattes; d. h. eine trügerische Stelle; übertragen Schmeichelei
- H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): von חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; das Dunkel; daher (wörtlich) Finsternis; übertragen Elend, Verderben, Tod, Unwissenheit, Kummer, Bosheit
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung als Beauftragten aussenden; ein Bote; speziell Gottes, d. h. ein Engel (auch ein Prophet, Priester oder Lehrer)
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): eine Grundwurzel; nachlaufen (gewöhnlich in feindlicher Absicht; übertragen (von der Zeit) vergangen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
Rückverweise (9): 1. Mose 6:21, 2. Mose 10:21, 2. Samuel 24:16, 2. Könige 19:35, 2. Chronik 20:22, Jesaja 37:36, Klagelieder 3:66, Zephanja 3:20, Lukas 17:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Licht und Finsternis
- Torrey’s: Engel
- Nave’s: Engel (Heilige Dreieinigkeit); Engel (ein Geist); Feind; Zähneknirschen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt