Psalmen 17:4

← Psalmen 17:3	Psalmen 17:4 (LUT1912)	Psalmen 17:5 →
Du prüfst mein Herz und siehst nach ihm des Nachts und läuterst mich, und findest nichts. Ich habe mir vorgesetzt, dass mein Mund nicht soll übertreten.	Ich bewahre mich in dem Wort deiner Lippen vor Menschenwerk, vor dem Wege des Mörders.	Erhalte meinen Gang auf deinen Fußsteigen, dass meine Tritte nicht gleiten.

Verstext

LUT1912

Ich bewahre^H8104 mich in dem Wort^H1697 deiner Lippen^H8193 vor Menschenwerk,^{H6468 H120} vor dem Wege^H734 des Mörders.^H6530

Hebräischer Grundtext

לִפְעֻלֹּות אָדָם בִּדְבַר שְׂפָתֶיךָ אֲנִי שָׁמַרְתִּי אָרְחֹות פָּרִיץ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לִ/פְעֻלּ֣וֹת	li/f.'u.Lot	H6468	HR/Ncfpc
אָ֭דָם	'A.dom	H120	HNcmsa
בִּ/דְבַ֣ר	bi/d.Var	H1697	HR/Ncmsc
שְׂפָתֶ֑י/ךָ	se.fa.Tei./kha	H8193	HNcfdc/Sp2ms
אֲנִ֥י	'a.Ni	H589	HPp1cs	—
שָׁ֝מַ֗רְתִּי	Sha.Mar.ti	H8104	HVqp1cs
אָרְח֥וֹת	'a.re.Chot	H734	HNcbpc
פָּרִֽיץ	pa.Ritz	H6530	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): von אָרַח (ʼârach) [H732]; ein ausgetretener Weg (wörtlich oder übertragen); auch eine Karawane
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
H6468 — פְּעֻלָּה (pᵉʻullâh, peh-ool-law'): feminines Partizip Passiv von פָּעַל (pâʻal) [H6466]; (abstrakt) Arbeit
H6530 — פְּרִיץ (pᵉrîyts, per-eets'): von פָּרַץ (pârats) [H6555]; gewalttätig, d. h. ein Gewaltherrscher
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): oder (im Dual und Plural) שֶׂפֶת (sepheth); wahrscheinlich von סָפָה (çâphâh) [H5595] oder שָׁפָה (shâphâh) [H8192] durch die Vorstellung des Endens (vergleiche סוֹף (çôwph) [H5490]); die Lippe (als natürliche Grenze); im weiteren Sinn Sprache; analog ein Rand (eines Gefäßes, Gewässers, Tuches usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich

Querverweise

Querverweise

Mörders — 1. Petrus 5:8, Offenbarung 9:11
Wort — Psalmen 119:9-11, Sprüche 2:10-15, Matthäus 4:4, Matthäus 4:7, Matthäus 4:10, Johannes 17:17, Epheser 6:17, Jakobus 1:18, Offenbarung 12:11
Menschenwerk — 1. Mose 6:5, 1. Mose 6:11, Hiob 15:16, Hiob 31:33, Psalmen 14:1-3, 1. Korinther 3:3, 1. Petrus 4:2-3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 17 › Vers 4