Psalmen 124:6

← Psalmen 124:5	Psalmen 124:6 (LUT1912)	Psalmen 124:7 →
es gingen Wasser allzu hoch über unsere Seele.	Gelobet sei der HErr, dass er uns nicht gibt zum Raub in ihre Zähne!	Unsere Seele ist entronnen wie ein Vogel dem Stricke des Voglers; der Strick ist zerrissen, und wir sind los.

Verstext

LUT1912

Gelobet^H1288 sei der HErr,^H3068 dass er uns nicht gibt^H5414 zum Raub^H2964 in ihre Zähne!^H8127

Hebräischer Grundtext

בָּרוּךְ יְהוָה שֶׁלֹּא נְתָנָנוּ טֶרֶף לְשִׁנֵּיהֶם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
בָּר֥וּךְ	ba.Rukh	H1288	HVqsmsa
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
שֶׁ/לֹּ֥א	she./Lo'	H3808	HTr/Tn	—
נְתָנָ֥/נוּ	ne.ta.Na./nu	H5414	HVqp3ms/Sp1cp
טֶ֝֗רֶף	Te.ref	H2964	HNcmsa
לְ/שִׁנֵּי/הֶֽם	le./shi.nei./Hem	H8127	HR/Ncbdc/Sp3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): eine Grundwurzel; knien; im weiteren Sinn Gott preisen (als Akt der Anbetung) und (umgekehrt) den Menschen segnen (als Wohltat); auch (euphemistisch) fluchen (Gott oder dem König, als Hochverrat)
H2964 — טֶרֶף (ṭereph, teh'-ref): von טָרַף (ṭâraph) [H2963]; etwas Abgerissenes, d. h. ein Bruchstück, z. B. ein frisches Blatt, Beute, Nahrung
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H8127 — שֵׁן (shên, shane): von שָׁנַן (shânan) [H8150]; vergleiche שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; ein Zahn (als scharf); speziell Elfenbein; übertragen eine Klippe

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

dass er uns nicht gibt — 2. Mose 15:9-10, Richter 5:30-31, 1. Samuel 26:20, Psalmen 17:9, Psalmen 118:13, Psalmen 145:5-6, Jesaja 10:14-19

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 124 › Vers 6