Psalmen 119:78
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 119 > Vers 78
Psalmen 119:78
| ← Psalmen 119:77 | Psalmen 119:78 (LUT1912) | Psalmen 119:79 → |
|---|---|---|
Lass mir deine Barmherzigkeit widerfahren, dass ich lebe; denn ich habe Lust zu deinem Gesetz.
|
Ach dass die Stolzen müssten zu Schanden werden, die mich mit Lügen niederdrücken! ich aber rede von deinen Befehlen.
|
Ach dass sich müssten zu mir halten, die dich fürchten und deine Zeugnisse kennen!
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ach dass die StolzenH2086 müssten zu SchandenH954 werden, die mich mitH8267 LügenH8267 niederdrücken!H5791 ich aber redeH7878 von deinen Befehlen.H6490
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יֵבֹשׁוּ זֵדִים כִּי־שֶׁקֶר עִוְּתוּנִי אֲנִי אָשִׂיחַ בְּפִקּוּדֶיךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יֵבֹ֣שׁוּ |
ye.Vo.shu | H954 | HVqi3mp | |
זֵ֭דִים |
Ze.dim | H2086 | HAampa | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | — |
שֶׁ֣קֶר |
She.ker | H8267 | HNcmsa | |
עִוְּת֑וּ/נִי |
'i.ve.Tu./ni | H5791 | HVpp3cp/Sp1cs | |
אֲ֝נִ֗י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | — |
אָשִׂ֥יחַ |
'a.Si.ach | H7878 | HVqi1cs | |
בְּ/פִקּוּדֶֽי/ךָ |
be./fi.ku.Dei./cha | H6490 | HR/Ncmpc/Sp2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): eine Grundwurzel; eigentlich erblassen, d. h. im weiteren Sinn sich schämen; auch (im weiteren Sinn) enttäuscht oder aufgehalten werden
- H2086 — זֵד (zêd, zade'): von זוּד (zûwd) [H2102]; anmaßend
- H5791 — עָוַת (ʻâvath, aw-vath'): eine Grundwurzel; verdrehen
- H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): oder פִּקֻּד (piqqud); von פָּקַד (pâqad) [H6485]; eigentlich bestellt, d. h. ein Auftrag (Gottes; nur Plural, kollektiv, für das Gesetz)
- H7878 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): eine Grundwurzel; sinnen, d. h. (im weiteren Sinn) sich unterreden (mit sich selbst und daher laut) oder (transitiv) aussprechen
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): von שָׁקַר (shâqar) [H8266]; eine Unwahrheit; im weiteren Sinn ein Trug (oft adverbial)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- ich aber — Psalmen 1:2, Psalmen 119:23
- die Stolzen — Psalmen 35:26, Psalmen 119:21, Psalmen 119:51, Psalmen 119:85
- ohne — 1. Samuel 24:11-13, 1. Samuel 24:18, 1. Samuel 26:18, Psalmen 7:4-6, Psalmen 25:3, Psalmen 35:7, Psalmen 69:5, Psalmen 109:3, Psalmen 119:86, Johannes 15:25, 1. Petrus 2:20
Rückverweise (1): Psalmen 119:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Ehre und Unehre; Demut-Hochmut
- Nave’s: Unterweisung; Bosheit; Betrachtung; Verfolgung; Gebet; Hochmut; Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt