Psalmen 109:23
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 109 > Vers 23
Psalmen 109:23
| ← Psalmen 109:22 | Psalmen 109:23 (LUT1912) | Psalmen 109:24 → |
|---|---|---|
Denn ich bin arm und elend; mein Herz ist zerschlagen in mir.
|
Ich fahre dahin wie ein Schatten, der vertrieben wird, und werde verjagt wie die Heuschrecken.
|
Meine Knie sind schwach von Fasten, und mein Fleisch ist mager und hat kein Fett.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ich fahreH1980 dahinH1980 wie ein Schatten,H6738 der vertriebenH5186 wird, und werde verjagtH5287 wie die Heuschrecken.H697
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כְּצֵל־כִּנְטֹותֹו נֶהֱלָכְתִּי נִנְעַרְתִּי כָּאַרְבֶּה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כְּ/צֵל |
ke./tzel- | H6738 | HR/Ncmsa | |
כִּ/נְטוֹת֥/וֹ |
ki/n.to.T/o | H5186 | HR/Vqc/Sp3ms | |
נֶהֱלָ֑כְתִּי |
ne.he.La.khe.ti | H1980 | HVNp1cs | |
נִ֝נְעַ֗רְתִּי |
nin.'Ar.ti | H5287 | HVNp1cs | |
כָּֽ/אַרְבֶּֽה |
Ka./'ar.Beh | H697 | HRd/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H697 — אַרְבֶּה (ʼarbeh, ar-beh'): von רָבָה (râbâh) [H7235]; eine Heuschrecke (wegen ihrer schnellen Vermehrung)
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): verwandt mit יָלַךְ (yâlak) [H3212]; eine Grundwurzel; gehen (in sehr vielfältigen Anwendungen, wörtlich und übertragen)
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): eine Grundwurzel; ausstrecken oder ausbreiten; im weiteren Sinn wegbiegen (einschließlich sittlicher Abweichung); in sehr vielfältiger Anwendung gebraucht
- H5287 — נָעַר (nâʻar, naw-ar'): eine Grundwurzel (wahrscheinlich identisch mit נָעַר (nâʻar) [H5286], über den Gedanken des Rauschens der Mähne, das gewöhnlich das Brüllen des Löwen begleitet); sich hin und her werfen
- H6738 — צֵל (tsêl, tsale): von צָלַל (tsâlal) [H6751]; Schatten, sei es wörtlich oder übertragen
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- fahre dahin — 1. Chronik 29:15, Hiob 14:2, Psalmen 102:12, Psalmen 144:4, Prediger 6:12, Prediger 8:13, Jakobus 4:14
- werde verjagt — 2. Mose 10:13, 2. Mose 10:19, Psalmen 102:11
Rückverweise (2): Hiob 7:4, Hiob 17:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Gebet
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt