Sprüche 21:24
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 21 > Vers 24
Sprüche 21:24
| ← Sprüche 21:23 | Sprüche 21:24 (LUT1912) | Sprüche 21:25 → |
|---|---|---|
Wer seinen Mund und seine Zunge bewahrt, der bewahrt seine Seele vor Angst.
|
Der stolz und vermessen ist, heißt ein Spötter, der im Zorn Stolz beweist.
|
Der Faule stirbt über seinem Wünschen; denn seine Hände wollen nichts tun.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Der stolzH2086 H2087 und vermessenH3093 ist, heißtH8034 ein Spötter,H3887 der im ZornH5678 StolzH2086 H2087 beweist.H6213
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
זֵד יָהִיר לֵץ שְׁמֹו עֹושֶׂה בְּעֶבְרַת זָדֹון׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
זֵ֣ד |
zed | H2086 | HAamsa | |
יָ֭הִיר |
Ya.hir | H3093 | HAamsa | |
לֵ֣ץ |
letz | H3887 | HAamsa | |
שְׁמ֑/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms | |
ע֝וֹשֶׂ֗ה |
o.Seh | H6213 | HVqrmsa | |
בְּ/עֶבְרַ֥ת |
be./'ev.Rat | H5678 | HR/Ncfsc | |
זָדֽוֹן |
za.Don | H2087 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2086 — זֵד (zêd, zade'): von זוּד (zûwd) [H2102]; anmaßend
- H2087 — זָדוֹן (zâdôwn, zaw-done'): von זוּד (zûwd) [H2102]; Anmaßung
- H3093 — יָהִיר (yâhîyr, yaw-here'): wahrscheinlich vom selben wie הַר (har) [H2022]; hochgemut; daher anmaßend
- H3887 — לוּץ (lûwts, loots): eine Grundwurzel; eigentlich Grimassen schneiden, d. h. spotten; daher (von der Mühe, eine fremde Sprache auszusprechen) dolmetschen, oder (allgemein) vermitteln
- H5678 — עֶבְרָה (ʻebrâh, eb-raw'): Femininum von עֵבֶר (ʻêber) [H5676]; ein Ausbruch der Leidenschaft
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- vermessen — Esther 3:5-6, Sprüche 6:17, Sprüche 16:18, Sprüche 18:12, Sprüche 19:29, Prediger 7:8-9, Matthäus 2:16
Rückverweise (10): 1. Samuel 20:30, Sprüche 3:34, Sprüche 13:10, Sprüche 13:16, Sprüche 14:3, Sprüche 20:3, Sprüche 22:10, Sprüche 22:24, Sprüche 28:25, Daniel 3:19
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt