Sprüche 21:12
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 21 > Vers 12
Sprüche 21:12
| ← Sprüche 21:11 | Sprüche 21:12 (LUT1912) | Sprüche 21:13 → |
|---|---|---|
Wenn der Spötter gestraft wird, so werden die Unverständigen weise; und wenn man einen Weisen unterrichtet, so wird er vernünftig.
|
Der Gerechte hält sich weislich gegen des Gottlosen Haus; aber die Gottlosen denken nur, Schaden zu tun.
|
Wer seine Ohren verstopft vor dem Schreien des Armen, der wird auch rufen, und nicht erhört werden.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Der GerechteH6662 hältH7919 sich weislichH7919 gegen des GottlosenH7563 Haus;H1004 aber die GottlosenH7563 denkenH5557 nur,H5557 SchadenH7451 zu tun.H7451
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
מַשְׂכִּיל צַדִּיק לְבֵית רָשָׁע מְסַלֵּף רְשָׁעִים לָרָע׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מַשְׂכִּ֣יל |
mas.Kil | H7919 | HVhrmsa | |
צַ֭דִּיק |
Tza.dik | H6662 | HAamsa | |
לְ/בֵ֣ית |
le./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
רָשָׁ֑ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
מְסַלֵּ֖ף |
me.sa.Lef | H5557 | HVprmsa | |
רְשָׁעִ֣ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
לָ/רָֽע |
la./Ra' | H7451 | HRd/Aamsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H5557 — סָלַף (çâlaph, saw-laf'): eine Grundwurzel; eigentlich verdrehen, d. h. (übertragen) verkehren
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
- H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): eine Grundwurzel; umsichtig sein (kausativ: machen oder handeln) und daher verständig
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- stürzt — 1. Mose 19:29, Sprüche 11:3-5, Sprüche 13:6, Sprüche 14:32, Amos 4:11, 1. Korinther 10:5, 2. Petrus 2:4-9, 2. Petrus 3:6-7
- weislich — Hiob 5:3, Hiob 8:15, Hiob 18:14-21, Hiob 21:28-30, Hiob 27:13-23, Psalmen 37:35-36, Psalmen 52:7, Psalmen 107:43, Hosea 14:10, Habakuk 2:9-12
Rückverweise (5): 5. Mose 9:27, 1. Könige 1:52, Sprüche 3:33, Sprüche 14:11, Sprüche 21:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt