Sprüche 2:13
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 2 > Vers 13
Sprüche 2:13
| ← Sprüche 2:12 | Sprüche 2:13 (LUT1912) | Sprüche 2:14 → |
|---|---|---|
dass du nicht geratest auf den Weg der Bösen noch unter die verkehrten Schwätzer,
|
die da verlassen die rechte Bahn und gehen finstere Wege,
|
die sich freuen, Böses zu tun, und sind fröhlich in ihrem bösen, verkehrten Wesen,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
die da verlassenH5800 die rechteH3476 BahnH734 und gehenH3212 finstereH2822 Wege,H1870
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הַעֹזְבִים אָרְחֹות יֹשֶׁר לָלֶכֶת בְּדַרְכֵי־חֹשֶׁךְ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הַ֭/עֹ֣זְבִים |
ha./'O.ze.vim | H5800 | HTd/Vqrmpa | |
אָרְח֣וֹת |
'a.re.Chot | H734 | HNcbpc | |
יֹ֑שֶׁר |
Yo.sher | H3476 | HNcmsa | |
לָ֝/לֶ֗כֶת |
la./Le.khet | H3212 | HR/Vqc | |
בְּ/דַרְכֵי |
be./dar.khei- | H1870 | HR/Ncbpc | |
חֹֽשֶׁךְ |
Cho.shekh | H2822 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): von אָרַח (ʼârach) [H732]; ein ausgetretener Weg (wörtlich oder übertragen); auch eine Karawane
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
- H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): von חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; das Dunkel; daher (wörtlich) Finsternis; übertragen Elend, Verderben, Tod, Unwissenheit, Kummer, Bosheit
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): eine Grundwurzel (vergleiche הָלַךְ (hâlak) [H1980]); gehen (wörtlich oder übertragen); kausativ tragen (in verschiedenem Sinn)
- H3476 — יֹשֶׁר (yôsher, yo'-sher): von יָשַׁר (yâshar) [H3474]; das Rechte
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): eine Grundwurzel; lösen, d. h. verlassen, zulassen usw.
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- verlassen — Psalmen 14:3, Psalmen 36:4, Sprüche 21:16, Hesekiel 18:26, Hesekiel 33:12-13, Zephanja 1:6, Matthäus 12:43-45, 2. Timotheus 4:10, Hebräer 6:4-6, 2. Petrus 2:20-22, 1. Johannes 2:19
- gehen — Hiob 24:13-16, Sprüche 4:19, Johannes 1:6, Johannes 2:9-11, Johannes 3:19-20, Johannes 12:35, Römer 1:21, 1. Thessalonicher 5:5-7
Rückverweise (4): Psalmen 10:5, Psalmen 82:5, Psalmen 119:10, 1. Johannes 1:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Licht und Finsternis
- Torrey’s: Bündnis und Gemeinschaft mit den Feinden Gottes; Finsternis; Redlichkeit
- Nave’s: Lüge; Gerechtigkeit; Gottlose; Weisheit; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt