4. Mose 25:2

← 4. Mose 25:1	4. Mose 25:2 (LUT1912)	4. Mose 25:3 →
Und Israel wohnte in Sittim. Und das Volk hob an zu huren mit der Moabiter Töchtern,	welche luden das Volk zum Opfer ihrer Götter. Und das Volk aß und betete ihre Götter an.	Und Israel hängte sich an den Baal-Peor. Da ergrimmte des HErrn Zorn über Israel,

Verstext

LUT1912

welche luden^H7121 das Volk^H5971 zum Opfer^H2077 ihrer Götter.^H430 Und das Volk^H5971 aß^H398 und betete^H7812 ihre Götter^H430 an.^H7812

Hebräischer Grundtext

וַתִּקְרֶאןָ לָעָם לְזִבְחֵי אֱלֹהֵיהֶן וַיֹּאכַל הָעָם וַיִּשְׁתַּחֲוּוּ לֵאלֹהֵיהֶן׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וַ/תִּקְרֶ֣אןָ	va./tik.Re.na	H7121	HC/Vqw3fp
לָ/עָ֔ם	la./'Am	H5971	HRd/Ncmsa
לְ/זִבְחֵ֖י	le./ziv.Chei	H2077	HR/Ncmpc
אֱלֹהֵי/הֶ֑ן	'e.lo.hei./Hen	H430	HNcmpc/Sp3fp
וַ/יֹּ֣אכַל	va/i.Yo.khal	H398	HC/Vqw3ms
הָ/עָ֔ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
וַ/יִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּ	va/i.yish.ta.cha.Vu	H7812	HC/Vvw3mp
לֵֽ/אלֹהֵי/הֶֽן	Le./lo.hei./Hen	H430	HR/Ncmpc/Sp3fp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): von זָבַח (zâbach) [H2076]; eigentlich eine Schlachtung, d. h. das Fleisch eines Tieres; im weiteren Sinn ein Opfer (das Opfertier oder die Handlung)
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): eine Grundwurzel (eher identisch mit קָרָא (qârâʼ) [H7122] durch die Vorstellung, eine angetroffene Person anzusprechen); zurufen (d. h. eigentlich mit Namen anreden, aber in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht)
H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): eine Grundwurzel; niederdrücken, d. h. niederwerfen (besonders reflexiv, als Huldigung vor Königen oder Gott)

Querverweise

Querverweise

betete ihre Götter an — 2. Mose 20:5, 2. Mose 23:24, Josua 23:7, Josua 23:16, 1. Könige 19:18
welche luden — 2. Mose 34:15-16, Josua 22:17, 1. Könige 11:1-8, Psalmen 106:28, Hosea 9:10, 1. Korinther 10:20, 1. Korinther 10:27-28, 2. Korinther 6:16-17, Offenbarung 2:14

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Falscher Gottesdienst
Torrey’s: Bündnis und Gemeinschaft mit den Feinden Gottes; Die Wüstenwanderung Israels; Götzendienst; Die Midianiter; Die Moabiter
Nave’s: Gemeinschaft; Götzendienst; Israel; Die Moabiter

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 4. Mose › Kapitel 25 › Vers 2