Johannes 7:42
Bibel > Johannes > Kapitel 7 > Vers 42
Johannes 7:42
| ← Johannes 7:41 | Johannes 7:42 (LUT1912) | Johannes 7:43 → |
|---|---|---|
Andere sprachen: Er ist Christus. Etliche aber sprachen: Soll Christus aus Galiläa kommen?
|
Spricht nicht die Schrift: von dem Samen Davids und aus dem Flecken Bethlehem, da David war, solle Christus kommen?
|
Also ward eine Zwietracht unter dem Volk über ihn.
|
Verstext
SprichtG2036 nichtG3780 die Schrift:G1124 vonG1537 dem SamenG4690 DavidsG1138 undG2532 ausG575 dem FleckenG2968 Bethlehem,G965 daG3699 DavidG1138 war,G2258 solleG3754 ChristusG5547 kommen?G2064
οὐχὶ ἡ γραφὴ εἶπεν ὅτι ἐκ τοῦ σπέρματος Δαβίδ, καὶ ἀπὸ Βηθλεέμ, τῆς κώμης ὅπου ἦν Δαβίδ, ὁ Χριστὸς ἔρχεται;
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
οὐχὶ |
ouchi | G3780 | PRT-I | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
γραφὴ |
graphē | G1124 | N-NSF | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
σπέρματος |
spermatos | G4690 | N-GSN | |
Δαβίδ, |
Dabid | G1138 | N-PRI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
Βηθλεέμ, |
Bēthleem | G965 | N-PRI | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
κώμης |
kōmēs | G2968 | N-GSF | |
ὅπου |
hopou | G3699 | ADV | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
Δαβίδ, |
Dabid | G1138 | N-PRI | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Χριστὸς |
Christos | G5547 | N-NSM | |
ἔρχεται; |
erchetai | G2064 | V-PNI-3S |
- G575 — ἀπό (apó, apo'): eine Grundpartikel; „ab“, d. h. weg (von etwas Nahem), in verschiedenen Bedeutungen (von Ort, Zeit oder Beziehung; wörtlich oder übertragen). In Zusammensetzungen (als Vorsilbe) bezeichnet es gewöhnlich Trennung, Weggang, Aufhören, Vollendung, Umkehrung usw.
- G965 — Βηθλεέμ (Bēthleém, bayth-leh-em'): hebräischen Ursprungs (H1036); Bethlehem (d. h. Beth-Lechem), ein Ort in Palästina
- G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): von G1125; ein Schriftstück, d. h. die Heilige Schrift (oder ihr Inhalt oder eine Aussage darin)
- G1138 — Δαβίδ (Dabíd, dab-eed'): hebräischen Ursprungs (H1732); David, der israelitische König
- G1537 — ἐκ (ek, ek): eine Grundpräposition, die den Ursprung bezeichnet (den Punkt, von dem Handlung oder Bewegung ausgeht), von, aus (örtlich, zeitlich oder ursächlich; wörtlich oder übertragen; unmittelbar oder mittelbar). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit derselben allgemeinen Bedeutung; oft von Vollendung.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): ein Grundverb (nur im bestimmten Vergangenheitstempus gebraucht, die übrigen entlehnt von G2046, G4483 und G5346); sprechen oder sagen (durch Wort oder Schrift). Vergleiche G3004.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): Medium eines Grundverbs (nur im Präsens und Imperfekt gebraucht, die übrigen ergänzt durch ein verwandtes (Medium) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee oder (aktiv) ἔλθω (élthō) el'-tho, die sonst nicht vorkommen); kommen oder gehen (in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): Imperfekt von G1510; ich (du usw.) war (warst oder waren)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2968 — κώμη (kṓmē, ko'-may): von G2749; ein Dorf (als hingelegt)
- G3699 — ὅπου (hópou, hop'-oo): von G3739 und G4225; wo (auch immer), d. h. an welcher Stelle auch immer
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): Neutrum von G3748 als Konjunktion; demonstrativ: dass (manchmal überflüssig); kausativ: weil
- G3780 — οὐχί (ouchí, oo-khee'): Intensivform von G3756; gewiss nicht
- G4690 — σπέρμα (spérma, sper'-mah): von G4687; etwas Gesätes, d. h. Same (einschließlich des männlichen „Samens“); im weiteren Sinn Nachkommenschaft; besonders ein Rest (übertragen, wie zum Pflanzen aufbewahrt)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- nicht — Psalmen 132:11, Jesaja 11:1, Jeremia 23:5, Micha 5:1, Matthäus 2:5, Lukas 2:4, Lukas 2:11, Johannes 7:27
- da — 1. Samuel 16:1, 1. Samuel 16:4, 1. Samuel 16:11-13, 1. Samuel 16:18, 1. Samuel 17:58
Rückverweise (21): 1. Samuel 20:6, 1. Chronik 2:51, Matthäus 1:1, Matthäus 2:1, Matthäus 2:6, Matthäus 2:22, Matthäus 9:27, Matthäus 11:3, Matthäus 11:6, Matthäus 13:55, Matthäus 15:22, Matthäus 21:15, Matthäus 22:42, Markus 12:35, Lukas 20:41, Johannes 1:46, Johannes 9:29, Apostelgeschichte 13:23, Römer 1:3, Galater 3:8, Jakobus 4:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Bethlehem; Christi Gottheit und Menschheit
- Torrey’s: Die Heilige Schrift
- Nave’s: Jesus Christus; Weissagung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt