Johannes 11:47
Bibel > Johannes > Kapitel 11 > Vers 47
Johannes 11:47
| ← Johannes 11:46 | Johannes 11:47 (LUT1912) | Johannes 11:48 → |
|---|---|---|
Etliche aber von ihnen gingen hin zu den Pharisäern und sagten ihnen, was Jesus getan hatte.
|
Da versammelten die Hohenpriester und die Pharisäer einen Rat und sprachen: Was tun wir? Dieser Mensch tut viele Zeichen.
|
Lassen wir ihn also, so werden sie alle an ihn glauben; so kommen dann die Römer und nehmen uns Land und Leute.
|
Verstext
DaG3767 versammeltenG4863 die HohenpriesterG749 undG2532 die PharisäerG5330 einen RatG4892 undG2532 sprachen:G3004 WasG5101 tun wir?G4160 DieserG3778 MenschG444 tutG4160 vieleG4183 Zeichen.G4592
Συνήγαγον οὖν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι συνέδριον, καὶ ἔλεγον, Τί ποιοῦμεν; ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος πολλὰ σημεῖα ποιεῖ.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Συνήγαγον |
Sunēgagon | G4863 | V-2AAI-3P | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
ἀρχιερεῖς |
archiereis | G749 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi | G5330 | N-NPM | |
συνέδριον, |
sunedrion | G4892 | N-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔλεγον, |
elegon | G3004 | V-IAI-3P | |
Τί |
Ti | G5101 | I-ASN | |
ποιοῦμεν; |
poioumen | G4160 | V-PAI-1P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
οὗτος |
houtos | G3778 | D-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ἄνθρωπος |
anthrōpos | G444 | N-NSM | |
πολλὰ |
polla | G4183 | A-APN | |
σημεῖα |
sēmeia | G4592 | N-APN | |
ποιεῖ. |
poiei | G4160 | V-PAI-3S |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): von G435 und ὤψ (ṓps) (das Antlitz; von G3700); mit Menschenantlitz, d. h. ein Mensch
- G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): von G746 und G2409; der Hohepriester (wörtlich der Juden, typologisch Christus); im erweiterten Sinn ein Oberpriester
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): ein Grundverb; eigentlich "darlegen", d. h. (übertragen) erzählen (in Worten (gewöhnlich von geordneter oder förmlicher Rede; während G2036 und G5346 allgemein eine einzelne Äußerung bzw. Rede meinen; während G4483 eigentlich bloß das Schweigen brechen ist und G2980 eine ausgedehnte oder ungeordnete Ansprache bedeutet)); im weiteren Sinn meinen
- G3767 — οὖν (oûn, oon): anscheinend ein Grundwort; (adverbial) gewiss, oder (konjunktional) demnach
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): vom Artikel G3588 und G846; der (die oder das), d. h. dieser oder jener (oft mit wiederholtem Artikel)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): anscheinend eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts; machen oder tun (in sehr weiter Anwendung, mehr oder weniger direkt). Vergleiche G4238.
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): einschließlich der Formen von der Nebenform πολλός (pollós); (Singular) viel (in jeder Hinsicht) oder (Plural) viele; Neutrum (Singular) adverbial: weitgehend; Neutrum (Plural) als Adverb oder Substantiv: oft, meist, weitgehend. Vergleiche G4118, G4119.
- G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): Neutrum einer angenommenen Ableitung vom Stamm von G4591; ein Zeichen, besonders zeremoniell oder übernatürlich
- G4863 — συνάγω (synágō, soon-ag'-o): von G4862 und G71; zusammenführen, d. h. sammeln oder versammeln; besonders (gastfreundlich) aufnehmen
- G4892 — συνέδριον (synédrion, soon-ed'-ree-on): Neutrum von einer vermuteten Ableitung von einer Zusammensetzung aus G4862 und dem Stamm von G1476; eine gemeinsame Sitzung, d. h. (besonders) der jüdische Sanhedrin; analog ein untergeordnetes Gericht
- G5101 — τίς (tís, tis): wahrscheinlich emphatisch von G5100; ein Interrogativpronomen, wer, welcher oder was (in direkten oder indirekten Fragen)
- G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): hebräischen Ursprungs (vergleiche H6567); ein Abgesonderter, d. h. ausschließlich religiös; ein Pharisäer, d. h. jüdischer Sektenanhänger
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
Querverweise
- versammelten — Psalmen 2:2-4, Matthäus 26:3, Matthäus 27:1-2, Markus 14:1, Lukas 22:2, Apostelgeschichte 4:5-6, Apostelgeschichte 4:27-28, Apostelgeschichte 5:21
- Was — Johannes 12:19, Apostelgeschichte 4:16-17, Apostelgeschichte 5:24
Rückverweise (35): 2. Mose 8:15, 4. Mose 23:23, 1. Könige 12:26, 2. Könige 6:13, Psalmen 58:3, Psalmen 62:5, Psalmen 83:6, Sprüche 29:8, Jeremia 29:27, Hosea 6:9, Habakuk 2:12, Matthäus 2:3, Matthäus 5:22, Matthäus 10:17, Matthäus 21:15, Matthäus 21:16, Matthäus 21:38, Matthäus 22:34, Matthäus 28:12, Markus 10:2, Markus 12:7, Markus 15:31, Lukas 6:11, Lukas 19:39, Lukas 20:14, Johannes 3:2, Johannes 7:26, Johannes 7:32, Johannes 9:13, Johannes 10:25, Johannes 11:53, Johannes 12:10, Johannes 15:24, Apostelgeschichte 2:22, Apostelgeschichte 5:17
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gerichtshöfe; Ränkeschmieden
- Torrey’s: Gerichtshöfe; Wunder; Die Pharisäer; Weissagungen über Christus
- Nave’s: Neid; Jesus Christus; Priester; Klugheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt