Hiob 9:18

← Hiob 9:17	Hiob 9:18 (LUT1912)	Hiob 9:19 →
Denn er fährt über mich mit Ungestüm und macht mir der Wunden viel ohne Ursache.	Er lässt meinen Geist sich nicht erquicken, sondern macht mich voll Betrübnis.	Will man Macht, so ist er zu mächtig; will man Recht, wer will mein Zeuge sein?

Verstext

LUT1912

Er lässt^H5414 meinen Geist^H7307 sich nicht erquicken,^H7725 sondern macht mich voll^H7646 Betrübnis.^H4472

Hebräischer Grundtext

לֹא־יִתְּנֵנִי הָשֵׁב רוּחִי כִּי יַשְׂבִּעַנִי מַמְּרֹרִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	—
יִ֭תְּנֵ/נִי	Yi.te.ne./ni	H5414	HVqi3ms/Sp1cs
הָשֵׁ֣ב	ha.Shev	H7725	HVha
רוּחִ֑/י	ru.Ch/i	H7307	HNcbsc/Sp1cs
כִּ֥י	ki	H3588	HC	—
יַ֝שְׂבִּעַ֗/נִי	yas.bi.'A./ni	H7646	HVhi3ms/Sp1cs
מַמְּרֹרִֽים	ma.me.ro.Rim	H4472	HNcmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H4472 — מַמְרֹר (mamrôr, mam-rore'): von מָרַר (mârar) [H4843]; eine Bitterkeit, d. h. (übertragen) Unglück
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): von רוּחַ (rûwach) [H7306]; Wind; der Ähnlichkeit nach Atem, d. h. ein spürbarer (oder sogar heftiger) Hauch; übertragen Leben, Zorn, Wesenlosigkeit; im erweiterten Sinn eine Himmelsgegend; der Ähnlichkeit nach Geist, aber nur eines vernünftigen Wesens (einschließlich seines Ausdrucks und seiner Funktionen)
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): oder שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); eine Grundwurzel; sättigen, d. h. bis zur Befriedigung füllen (wörtlich oder übertragen)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): eine Grundwurzel; umkehren (daher sich abwenden), transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen (nicht notwendigerweise mit der Vorstellung der Rückkehr zum Ausgangspunkt); allgemein zurückweichen; oft adverbial, wieder

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

macht mich voll — Hiob 3:20, Klagelieder 3:15, Klagelieder 3:19, Hebräer 12:11
wird nicht — Hiob 7:19, Psalmen 39:14, Psalmen 88:8, Psalmen 88:16-19, Klagelieder 3:3, Klagelieder 3:18

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 9 › Vers 18