Hiob 31:25

← Hiob 31:24	Hiob 31:25 (LUT1912)	Hiob 31:26 →
Hab ich das Gold zu meiner Zuversicht gemacht und zu dem Goldklumpen gesagt: „Mein Trost“?	Hab ich mich gefreut, dass ich großes Gut hatte und meine Hand allerlei erworben hatte?	Hab ich das Licht angesehen, wenn es hell leuchtete, und den Mond, wenn er voll ging,

Verstext

LUT1912

Hab ich mich gefreut,^H8055 dass ich großes^H7227 Gut^H2428 hatte und meine Hand^H3027 allerlei^H3524 erworben^H4672 hatte?

Hebräischer Grundtext

אִם־אֶשְׂמַח כִּי־רַב חֵילִי וְכִי־כַבִּיר מָצְאָה יָדִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אִם	'im-	H518	HC	—
אֶ֭שְׂמַח	'Es.mach	H8055	HVqi1cs
כִּי	ki-	H3588	HC	—
רַ֣ב	rav	H7227	HAamsa
חֵילִ֑/י	chei.L/i	H2428	HNcmsc/Sp1cs
וְ/כִֽי	ve./khi-	H3588	HC/C	—
כַ֝בִּ֗יר	kha.Bir	H3524	HAamsa
מָצְאָ֥ה	ma.tze.'Ah	H4672	HVqp3fs
יָדִֽ/י	ya.D/i	H3027	HNcbsc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): von חוּל (chûwl) [H2342]; wahrscheinlich eine Kraft, sei es an Männern, Mitteln oder anderen Hilfsquellen; ein Heer, Reichtum, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Stärke
H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H3524 — כַּבִּיר (kabbîyr, kab-beer'): von כָּבַר (kâbar) [H3527]; gewaltig, sei es an Ausdehnung (übertragen: an Macht, mächtig; an Zeit, betagt) oder an Zahl, viele
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): eine Grundwurzel; eigentlich hervorkommen zu, d. h. erscheinen oder vorhanden sein; transitiv erreichen, d. h. finden oder erlangen; übertragen sich ereignen, begegnen oder gegenwärtig sein
H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): eine Grundwurzel; wahrscheinlich aufhellen, d. h. (übertragen) fröhlich sein (kausativ: machen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

weil — 5. Mose 8:17-18, Jesaja 10:13-14, Daniel 4:27, Hosea 12:9, Habakuk 1:16
mich gefreut — Esther 5:11, Sprüche 23:5, Jeremia 9:22, Hesekiel 28:5, Lukas 12:19, Lukas 16:19, Lukas 16:25

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 31 › Vers 25