Hiob 22:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 22 > Vers 6
Hiob 22:6
| ← Hiob 22:5 | Hiob 22:6 (LUT1912) | Hiob 22:7 → |
|---|---|---|
Nein, deine Bosheit ist zu groß, und deiner Missetaten ist kein Ende.
|
Du hast etwa deinem Bruder ein Pfand genommen ohne Ursache; du hast den Nackten die Kleider ausgezogen;
|
du hast die Müden nicht getränkt mit Wasser und hast dem Hungrigen dein Brot versagt;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Du hast etwa deinem BruderH251 ein PfandH2254 genommen ohne Ursache;H2600 du hast den NacktenH6174 die KleiderH899 ausgezogen;H6584
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כִּי־תַחְבֹּל אַחֶיךָ חִנָּם וּבִגְדֵי עֲרוּמִּים תַּפְשִׁיט׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
תַחְבֹּ֣ל |
tach.Bol | H2254 | HVqi2ms | |
אַחֶ֣י/ךָ |
'a.Chei./kha | H251 | HNcmpc/Sp2ms | |
חִנָּ֑ם |
chi.Nam | H2600 | HD | |
וּ/בִגְדֵ֖י |
u./vig.Dei | H899 | HC/Ncmpc | |
עֲרוּמִּ֣ים |
'a.ru.Mim | H6174 | HAampa | |
תַּפְשִֽׁיט |
taf.Shit | H6584 | HVhi2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): ein Grundwort; ein Bruder (im weitesten Sinn wörtlicher Verwandtschaft und bildlicher Verwandtschaft oder Ähnlichkeit gebraucht (wie Vater))
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): von בָּגַד (bâgad) [H898]; eine Bedeckung, d. h. Kleidung; auch Treulosigkeit oder Plünderung
- H2254 — חָבַל (châbal, khaw-bal'): eine Grundwurzel; fest winden (wie ein Seil), d. h. binden; speziell durch ein Pfand; übertragen verkehren, verderben; auch sich vor Schmerz winden (besonders bei der Geburt)
- H2600 — חִנָּם (chinnâm, khin-nawm'): von חֵן (chên) [H2580]; umsonst, d. h. ohne Kosten, Grund oder Nutzen
- H6174 — עָרוֹם (ʻârôwm, aw-rome'): oder עָרֹם (ʻârôm); von עָרַם (ʻâram) [H6191] (in seinem ursprünglichen Sinn); nackt, teilweise oder ganz
- H6584 — פָּשַׁט (pâshaṭ, paw-shat'): eine Grundwurzel; sich ausbreiten (d. h. in feindlicher Schlachtordnung aufstellen); analog abstreifen (d. h. entkleiden, plündern, häuten usw.)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Du — 2. Mose 22:25, 5. Mose 24:10-18, Hiob 24:3, Hiob 24:9, Hesekiel 18:7, Hesekiel 18:12, Hesekiel 18:16, Amos 2:8
- ausgezogen — Hiob 24:10, Hiob 31:19-20
Rückverweise (12): 5. Mose 1:17, 5. Mose 24:12, Hiob 13:4, Hiob 20:19, Hiob 24:7, Hiob 36:4, Hesekiel 33:15, Habakuk 2:6, Johannes 21:7, Römer 8:33, 1. Korinther 4:11, Jakobus 2:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Geschäftsleben; Schweigen und Reden
- Torrey’s: Kleider; Die Armen
- Nave’s: Gläubiger; Schuld; Arme
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt