Hiob 14:10
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 14 > Vers 10
Hiob 14:10
| ← Hiob 14:9 | Hiob 14:10 (LUT1912) | Hiob 14:11 → |
|---|---|---|
so grünt er doch wieder vom Geruch des Wassers und wächst daher, als wäre er erst gepflanzt.
|
Aber der Mensch stirbt und ist dahin; er verscheidet, und wo ist er?
|
Wie ein Wasser ausläuft aus dem See, und wie ein Strom versiegt und vertrocknet,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Aber der MenschH1397 stirbtH4191 und ist dahin;H2522 erH120 verscheidet,H1478 und wo ist er?H120
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְגֶבֶר יָמוּת וַיֶּחֱלָשׁ וַיִּגְוַע אָדָם וְאַיֹּו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/גֶ֣בֶר |
ve./Ge.ver | H1397 | HC/Ncmsa | |
יָ֭מוּת |
Ya.mut | H4191 | HVqi3ms | |
וַֽ/יֶּחֱלָ֑שׁ |
va/i.ye.che.Lash | H2522 | HC/Vqw3ms | |
וַ/יִּגְוַ֖ע |
va/i.yig.Va' | H1478 | HC/Vqw3ms | |
אָדָ֣ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
וְ/אַיּֽ/וֹ |
ve./'ai.Y/o | H346 | HC/Ti/Sp3ms | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
- H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): von גָּבַר (gâbar) [H1396]; eigentlich ein tapferer Mann oder Krieger; allgemein schlicht ein Mensch
- H1478 — גָּוַע (gâvaʻ, gaw-vah'): eine Grundwurzel; ausatmen, d. h. (im weiteren Sinn) verscheiden
- H2522 — חָלַשׁ (châlash, khaw-lash'): eine Grundwurzel; niederstrecken; im weiteren Sinn stürzen, verfallen
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): eine Grundwurzel; sterben (wörtlich oder übertragen); kausativ töten
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H346 — אַיֵּה (ʼayêh, ah-yay'): verlängert von אַי (ʼay) [H335]; wo?
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- der Mensch — 1. Mose 49:33, Hiob 3:11, Hiob 10:18, Hiob 11:20, Hiob 17:13-16, Matthäus 27:50, Apostelgeschichte 5:10
- wo ist er — Hiob 7:7-10, Hiob 14:12, Hiob 19:26, Sprüche 14:32, Lukas 16:22-23
Rückverweise (15): Hiob 7:9, Hiob 10:21, Hiob 16:22, Hiob 20:7, Hiob 27:19, Psalmen 37:10, Psalmen 39:14, Psalmen 90:10, Psalmen 103:16, Psalmen 146:4, Prediger 3:19, Prediger 11:8, Sacharja 1:5, Matthäus 2:18, 1. Korinther 15:43
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Toten
- Nave’s: Tod; Ausgewählte Lesungen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt